英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

For the world翻译成“为了世界”?全世界都会笑话你!

发布者: 千缘 | 发布时间: 2021-4-17 22:32| 查看数: 57| 评论数: 0|


                               
登录/注册后可看大图


For the world真正含义如此简单

我们都知道,worldguanxi这个单词表示世界的意思,而在平常的日常用语中,我们表达为了什么而做某事的时候,也经常会用到for这个单词。比如,I strive to get high marks in exams for my teacher's praises,译为我努力考高分是为了得到老师的表扬。

因此,很多人看到for the world这个短语的时候,会很本能地认为它的中文意思是为了全世界。然而,这个词组并没有如此伟大,你不会想到,它的真正含义竟和世界没有多大关系。

For the world不管怎样;无论如何;总之;绝对

需要注意的是,当这个词组表达此意思的时候,连接它的句子必须为否定句。且通常在一个句子里,如果用到for the world这个词的话,语气和态度是特别坚定,甚至特别坚硬的。

所以,下次,当你看到for the world这个表达的时候,可不要再翻译成为了全世界了哦!

例句

1.  I wouldn't miss her solo concert for the world.                                 

     总之,我是绝对不会错过她的个唱的。

2.  He behaved just like a deceiver and I knew I was cheated. But I      wouldn't be deceived by him a second time for the world.

    他的行为就像欺诈似的,我知道我上当了。但不管怎样,我绝对不会        再被他骗第二次了。


                               
登录/注册后可看大图


这里的world跟“世界”也没有关系

1. Out of this world非常棒的;一流  

例句

(1) The seafood in the restaurant was simply out of this world.

           这家餐厅的海鲜简直就是一流的。

(2) The song she composed was out of the world.

           她写的这首歌可以称作是此曲只应天上有。

2. On top of the world心情极好的;极其开心的

例句

(1) I was on top of the world when I heard that she had completely recovered from the severe disease.

当我得知她已从重病中完全恢复健康的消息后,我高兴极了!

(2)Being praised by her most beloved idol, Jenny was feeling on top of  the world.

被自己最爱的偶像称赞了的简妮感觉自己是世界上最幸福的人。

3. Be worlds apart截然不同;相差太远

例句

(1)I have ever expected that these two guys would not get along well with each other because their outlooks on life are worlds apart.

我早就预料到这两家伙是不会合得来的,因为他俩的人生观截然不同。

(2)Both the incidents were fires. But their situations were worlds apart.

两次突发事故都是火灾,可两次的情形完全不一样。

4.A world of trouble无尽的麻烦

例句

(1)All what you have done could only bring a world of trouble to me.

        你所做的一切只能给我带来无尽的麻烦事儿。

(2)Only in this way can we get rid of a world of trouble.

        也只有这样,我们才能摆脱无尽的麻烦了。


                               
登录/注册后可看大图


这些和for the world意思相近的表达,你知道多少

1. For any reason

我们已经知道了for the world的含义和用法了,相信大家要记住for any reason这个表达也不难。其实for any reason和for the world基本上是可以互换使用的。因为for any reason所连接的也是一样的,为否定句,而它的含义也和for the world一样。

例句

I love having meat a lot. But for any reason, I won't eat it because I'm losing weight.

我很喜欢吃肉。但是不管怎样,我为了减肥还是不吃了。

2. Anyway/anyhow

这两个单词也可以表达无论如何、不管怎样的意思。但是它们的用法和for the world有些许不一样哦!Anyway和anyhow在句子中起了承上启下的作用,它们连接的既可以是否定句,也可以是肯定句。

例句

I failed the English speech competition. But anyway/anyhow, I benefited a lot from it and I will try harder to make more progress.

我在英语演讲比赛中发挥失利了。但不管怎样, 我在比赛中受益匪浅,我一定更加努力取得更大的进步。

3. All in all 总之;总而言之

这个词组的意思和以上所有短语表达的意思虽然不是完全相同,但是也是相近的意思。并且,它也是既可以连接肯定句,也可以连接否定句,一般用于写议论文的文末,表示总结。

例句

All in all,  it is not suitable for James to be a leader of the group.

总之,让詹姆斯去当组长是不合适的。


                               
登录/注册后可看大图



最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表