英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

美国人常说的“today years old”是什么意思呢?可不是问你年龄哦~

发布者: 千缘 | 发布时间: 2021-3-5 01:54| 查看数: 145| 评论数: 2|

我们从小都学过,表示年龄用 ...years old

比如:I'm 18 years old.或者She's 5 years old.

但是你知道下面这句咋翻译吗? today years old又是什么意思呢?


                               
登录/注册后可看大图


today years old这个用法其实挺普遍的,外网也有很多例子:


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


是不是能感觉出一点什么来了,那 today years old 到底是什么意思?

口语君先问问大家,如果有些事情明明不是什么秘密,很多人早就知道了,你却是今天才知道。

这种情况,你该怎么用英语来表达呢?


                               
登录/注册后可看大图


很多小伙伴是不是会认为,I know it today=今天才知道

这时候, today years old就派上用场了,意思就是 我今天刚知道或者 我刚刚才体验过。

也就是有些东西有些人明明很早就知道怎么回事了,可是你却是在今天才知道,恍然大悟的感觉。

所以当你刚知道某件新鲜事情,或者刚尝试某件新鲜事情的时候,就可以用这个来表达。

例句:

I was today years old when I realized they were twins.

我也是刚知道原来他俩是双胞胎。

“我早就知道了”英语怎么说?

“我早就知道了”一般以下二种常用表达:

1. You are telling me.

这还用你说;我早就知道了

例句:

You are telling me! I do it all the time.

我早就知道啦,我一直都是这么做的。


                               
登录/注册后可看大图


2. 表示“我早就知道了”,其实还有另外一种更加简单的说法,那就是“ I know”。

“I know”的意思不是“我知道了”,而是“我早就知道了,别再说了”的意思。

例句:

I know.

我早就知道了。(尽量少用,有点不耐烦的感觉)

“我不知道”英文别再说“I don't know”

如果有人问你问题,但你不知道应该怎么回答或者不想回答的时候,应该怎么说呢?

很多人肯定第一时间想到的短语就是 I don't know.

这个表达本身没有错,但其实英文中还有很多更加地道的短语可以花式表达“我不知道”,比如说:

当你遇到不想回答的问题,比如有人问你 Why are you still single?你为什么还单身?

除了 I don't know , 你还可以说:

Who knows? 天知道

How should I know? 我怎么知道?


                               
登录/注册后可看大图


如果你觉得上面的回答太过直接,不太礼貌,而你又想表达得委婉一些,那你可以说

Not important!这不重要!

举个栗子,当有人问到你的年龄问题,

例句:

How old are you?

你多大了?

Not important!

这不重要!

所以,以后别再只说 I don't know 啦,把这些表达用起来吧~


最新评论

gracejiarui 发表于 2021-3-5 19:34:47
不知道啊,求答案
norton888888 发表于 2021-3-5 20:34:00
不知道?楼主解释一下。
快速回复 返回顶部 返回列表