英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

换座位的“换”居然不是change!那应该怎么说?

发布者: 千缘 | 发布时间: 2021-2-23 01:27| 查看数: 54| 评论数: 0|


                               
登录/注册后可看大图


一家人出国旅行要坐飞机                     

老人小孩的座位如果没在身边                 

难免遇到换座位的问题            

不过,换座位不能直译成           

Can we change the seat!           

change表达的意思           

Can we change the seat?            

咱俩能换掉座位吗?            

陌生人会以为            

你在邀请他和你一起            

坐到别的地方去            

应该用这个词                                 

switch                                                                                                        

转换,交换                                            

(强调两者之间互换)                  

↓ 换座位正确说法 ↓                           

Can we switch the seat please?                     

不好意思,咱俩能互换下座位吗?                    

正因为 switch 表达两者之间的转换                  

swtich 做名词就是                        

开关                                       

(在开和关之间转换)

I have three electric switches in my room.


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表