如果外国人对你说You'd better mouth the words，他是什么意思？你又该怎么做呢？如果有人对你说You have a smart mouth，可不是在夸你，真正的意思又是什么呢？mouth的误区，看完今天的文章就明白了！

                               
登录/注册后可看大图

No.1

Big mouth

如果有人说

You have a big mouth

You're a BM.

那么

他多半是在说你不能保守秘密

例句：

I won't tell you the secrets. You have a big mouth!

我不会把秘密告诉你，你是大嘴巴。

No.2

Smart mouth

≠能说会道

＝油嘴滑舌

（说话不尊重人，不给对方留面子）

解析：

smart除了褒义（精明的）

也可以表示贬义，耍小聪明

（不尊重别人）

例如：

Don' t get smart with me, young man.

别在我面前耍小聪明，年轻人。

所以，

smart mouth=油嘴滑舌，说话不正经

例句：

You watch your smart mouth before I have to slap you.

你再说话不正经，小心我扇你。

No.3

Bad-mouth

＝诽谤，在背后说坏话

一般做动词使用

例句：

No one wants to hire an individual who bad-mouths a prior employer.

没有人会雇佣一个说前任老板坏话的员工.

No.4

Motor mouth

≠ 摩托嘴

Motor 动力

motor boat=摩托艇

motor mouth

你可以想象成

一张带有马达的嘴

=喋喋不休的嘴

=话痨

例句：

Tom is a real motor mouth. He can't stop talking.

Tom真是个话痨，一直喋喋不休。

No.5

Mouth the words

mouth 还有动词的意思

=不发声，只做口形

Mouth the words

=用口形不出声地说

=光张嘴，不出声

例句：

She silently mouthed the words 'Good luck’

她默默地用嘴作出“祝你好运”的口形。