英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“名声在外”用英语怎么说?

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-12-3 01:21| 查看数: 116| 评论数: 0|



reputation precedes you

/prɪ'siːd/

Precede意思是come before(在...之前), reputation的意思是某个人的名气、名声。而这个短语的意思基本上就是它字面上的。如果你的reputation precedes you,那么就是说人们在见到你之前就已经知道或者听说过你的一些事情。这些事情有可能是正面的也有可能是负面的,有可能是真实的也有可能是谣传的。毕竟人们的名声都是在舆论中建立起来的。所以,很多人都很向往见到那些名声在外的人,这样就可以求证那些在外的传言是否属实。

Ben: Kate, this is my best friend, Jackson.

凯特,这是我的好朋友,杰克逊。

Kate: Hi, Jackson, it’s nice to finally meet you.

嗨,杰克逊,很高兴终于见到你了。

Jackson: It’s nice to meet you too. I’m sorry we are late. We were driving here, and there was a little old lady whose car had broken down on the road. It took some time to help her.

我也很高兴见到你。对不起,我们迟到了。我们开车到这里,看到一个老奶奶的车在路上坏了。停下来帮她花了点时间。

Kate: That doesn’t surprise me. Ben already told me all about how kind and helpful you are. Your reputation precedes you.

非常在情理之中。本已经告诉我你是个多么善良和乐于助的人了。你名声在外。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表