英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

冷幽默双语小故事,边读边学英语

发布者: 五毒 | 发布时间: 2020-11-30 01:31| 查看数: 894| 评论数: 0|

1

猴子和跳骚的不同点

Q: What s the difference between a monkey and a flea?

猴子会和跳蚤有什么不同呢?

A: A monkey can have fleas, but a flea can t have monkeys.

猴子身上可以长跳蚤,而跳蚤身上却不能有猴子。

『后话』

猴子和跳骚有什么不同呢?你可能会直接的想到它们俩是一大一小,但除此之外呢?文中的这个答案很有意思吧?

2

如何激怒农夫

Q: How can you most irritate a farmer?

你怎么才能机动一个农夫呢/

A: By treading on his corn?

通过踩他的玉米?

『后话』

Corn既可以表示“玉米/谷物”,也有“鸡眼”的意思。

如果你踩了农夫的玉米或是谷物,他肯定会生气的;而如果你踩了农夫脚底的鸡眼,他会更生气。Corn既可以表示“玉米/谷物”,也有“鸡眼”的意思。

3

原来它才是世界上最强壮的生物

Q: Which is the strongest creature in the world?

谁是世界上最强的生物?

A: The snail. It carries its house on its back.

蜗牛。它背上背着房子。

『后话』

因为snail(蜗牛)的后背上总是背着一所房子,所以说蜗牛是世界上最强壮的生物是不足为奇的。你说呢?

4

治疗梦游的办法

Q: How do you stop a sleepwalker from walking in his sleep?

怎么阻止梦游的人在睡梦中行走呢?

A: Keep him awake.

让它醒着。

『后话』

梦游者(sleepwalker);梦游(Sleepwalking)

不让梦游的人睡觉,虽然这不是治疗梦游的方法,但的确醒着的人是不会梦游。

5

He is really somebody

他真是一个大人物

My uncle has 1000 men under him.

我叔叔下面有1000个人。

He is really somebody. What does he do?

他真是一个大人物。干什么的?

A maintenance man in a cemetery.

墓地守墓人。

『后话』

这还真是个大人物!


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表