A: Hey, there you are.
嗨，你在这儿呢。
B: Hey, so this is the famous McQ's you've been talking about.
嘿，那么这就是你一直提起的很有名的McQ酒吧。
A: This is it. What would you like to drink? They have several beers on tap and pretty good well drinks.
就是它。你想要喝点什么呢？他们有好几种啤酒，盛在带龙头的酒桶里，还有相当爽口的饮料。
B: I think I'll get a couple of shots.
我应该能喝两小杯威士忌。
A: On a Wednesday night? You guys do party hard in the city.
星期三晚上喝烈酒？你们真是城市的派对狂啊。
B: I've had a really rough week and I welcome any excuse to let my hair down.
这周过得很累，只要能让自己放松一下，什么方式都行。
That said, I won't be getting stinking drunk on a school night.
不过，正常上课的日子，我从来不会喝得烂醉如泥。
You were right. This place is nice. It even has a dance floor.
这就对了。这个地方很棒，连舞台都有。
A: On the weekends, there's a live band or a DJ, although there's also a cover charge on Fridays and Saturdays.
周末这里会有乐队或DJ现场表演。当然这两天酒吧会收额外的服务费。
B: So you do know how to party in the burbs.
感觉你很熟悉酒吧里的派对。
A: Didn't I tell you?
我没告诉过你吗？
B: But for me to get a thorough impression of the burbs, I'll have to come here to check it out this weekend.
不过要想对这里有个全面的印象，周末还得再来一趟。
What are you doing Saturday night?
你星期六晚去干什么？
A: Actually, I plan on coming here.
事实上，我想来这儿。
B: Want some company?
想要个伴吗？
|
|
