前些天，一位同学和外教抱怨说“为什么我明明是在夸人，可是我的外国友人却不高兴呢”？想知道这位童鞋说了什么让外国友人误解了吗？跟着小编一探究竟吧！

NO.1

夸人健康

You look healthy ✘

You look great.✔

解析：

health =健康的

夸别人看起来健康

影射着说

对方曾经是不健康的

除非对方是个大病初愈的人

否则不论小孩还是大人

都不能用health来夸赞

NO.2

夸别人瘦,身材好

You are skinny. ✘

You are slim. ✔

解析：

Skinny=太瘦了，瘦得皮包骨头

You are skinny=你太瘦了！

slim=身材苗条

NO.3

夸别人很有风趣

You are so funny. ✘

You are so much fun.  ✔

解析：

funny=形容人是滑稽的，搞笑的

fun=形容人有趣，

一个Fun person

会说一些很Funny的事逗你笑!

一个Funny person

就是我们身边那些“二货”了!

NO.4

夸别人很自信

You are a confidence man. ✘

You are a confident man.  ✔

解析：

confidence是名词

have confidence 有信心

confident =形容词

A rich man always has confidence

有钱人总是有信心。

NO.5

夸别人很直率

You are a straight man. ✘

You are a frank man. ✔

解析：

Straight =副词，直接地

speak straight 说话很直接

frank=形容词，形容人性格坦率

Thanks for telling me straight that you're such a frank man！

谢谢你直截了当地告诉我，你真是一个坦率的人！

NO.6

夸别人个子很高

You are high. ✘

You are tall.  ✔

解析：

tall形容人，动物，树很高

high 形容山，建筑物很高

you are high=吸毒嗨了