英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“全场三折”可不是“30%off” !理解错了,你会吃大亏的!

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-11-24 00:32| 查看数: 138| 评论数: 1|



经常出国,看到商场30%off的标签,是全场三折还是部分三折,理解错了,可是会花冤枉钱的呦!外教安利了我N个中国人在购物时常出现的错误表达,现在分享给你们,快拿个小本,记下来吧!


                               
登录/注册后可看大图


1衣服不合身

The clothes is not suitable for me. ✖

The clothes doesn't fit me.  ✔

suitable=风格合适

fit=尺寸大小的合适,合身

例句:

Sportswear is not suitable for business women.  

运动装不适合职业女性。

The clothes fits you well.

这件衣服很合你身

2我只是随便看看

I just look and see  ✖

Just looking ✔

随便看看可以这样表达:

look around=到处逛逛

just looking=没目的浏览,没有特定商品要买

例句:

Do you want to look around my company?

你想逛逛我们公司吗?(看看公司环境,都有什么)

Are you looking for something?

你想看些什么?

No, I'm just looking.

我只是随便看看。

3我要结账

I'll pay it. ✖

I'll pay for it. ✔

pay对应中文,有两个意思:

pay:付款

pay:支付

例句:

I'll pay.     我要付款.  

I'll pay for it  我要为它付款

I'll pay cash   我要支付现金

4全场三折

30% off   ✖

70% off   ✔

off 减去多少,

70% off=减去70% 对应中文是三折

全场三折和最高3折:

Upto 70% off=最高3折

70% off for all product=全场3折

5我要特大码

I'm looking for XXXXL

I'm looking for plus size .

XL=extra large 超大码

XXXXXL=特体服装,特大码服装

直接说plus size 就可以了。


最新评论

Chris_Li 发表于 2020-11-26 14:00:48
Just looking      look around
快速回复 返回顶部 返回列表