英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

“整容”用英语怎么说?千万别翻译成“make face”!

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-11-22 00:32| 查看数: 160| 评论数: 0|

爱美之心,人皆有之

照镜子的那一刻

看见美美的自己心情好不少

豁出去在自己脸上动刀子的人越来越多

“整容”英文怎么说

一起和口语君来看看



01

“整容”的英文表达

“整容”的英文描述,有三种表达:



plastic surgery

plastic [ˈplæstɪk]  塑料,塑形

surgery[ˈsɜːdʒəri] 外科手术

“塑形手术”即“整容”难怪许多整过容的网红

长着一张塑料芭比似的脸

例:

I've never had plastic surgery, though people always think I've had a nose job.

虽然人们一直以为我做过鼻子整形术,其实我从没做过。



cosmetic surgery

cosmetic[kɒz'metɪk]

作名词是“化妆品”作形容词是“整容的”

例:

I want to have cosmetic surgery to fix my nose.

我想去做整容手术来修正我的鼻子。



facelift

这个单词表达的意思是:

面部拉皮手术;去皱整容手术

这是指针对脸部的

例:

To the Korean fans, the beauty can ,hardly draw a clear line with facelift  .

对于韩国的影迷来说,美女总是很难和整容划清界限的。

那么make face是什么意思?

make face的意思是做怪相,扮鬼脸

例:

I was making silly faces to get the baby to laugh.

我正做着各种鬼脸逗宝宝乐。



02

make my bones是什么意思?



投名状

投名状用于忠诚之征

意思是加入一个组织前

以该组织认可的行为表示忠心

比如看警匪片的时候

每次要进到黑帮组织之前

肯定会让警察杀个人作"投名状"

例:

A: Has he made his bones yet?

他送投名状了吗?

B: Not yet.

还没。



出名

而对于普通人来说

make one's bones有“出名”的意思~

例:

He made his bones as a big city detective before joining our town's police force.

他在加入我们小镇的警队之前,是大城市里有名的侦探。



03

You make my day是什么意思?



我太开心了!

例:

Thank you for your gift! You made my day!

谢谢你的礼物,我真太开心了!



也可以在别人挑衅你的时候

表达你的不屑

例:

Show me your fists and make my day!

来吧!让我看看你的拳头!



04

make a fuss是什么意思?

make a fuss



“大惊小怪,小题大做”

例:

Well, I wasn't gonna tell you guys, 'cause I knew you'd make a big fuss.

我本不打算告诉你们,因为我知道你们又会小题大做。

Why are you making a fuss?

你这么大惊小怪干嘛?



05

make one's blood boil是什么意思?

make one's blood boil

不是“让人热血沸腾”

而是“让人怒火中烧,让人非常气愤”

即make someone extremely angry

例:

The way he behaved really made my blood boil.

他的表现让我很气愤。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表