英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

超耐听的宝藏小众歌曲《Tobacco In My Sheets》,歌词触动人心

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-11-18 01:20| 查看数: 77| 评论数: 0|

Lauren Amber Aquilina,来自伦敦的优秀创作型女歌手,发布过一系列EP,收获不少人气。推荐给大家的是她的作品“Tobacco In My Sheets”,歌词超级走心,情感上循序渐进,十分耐听。



There's tobacco in my sheets

我的被单上放着我的烟

I know you won’t be proud

我知道这并不是什么可引以为傲的东西

You always taught me not to be the kind of woman that I seem to be becoming now

如今的我成为了你当时万遍教导我不要成为的那种人

There's an empty bag of something

空空如也的包包

On the table by my bed

静静地躺在床边的桌子上

Yeah I know you wouldn't like it

我知道你很反感

But it's the only thing that gets him out my head

但这是我可以将他彻底忘记的唯一方法

Oh mama, I hope you understand

妈妈,我希望你可以理解

Cause when daddy broke your heart I held your hand

即使爸爸把你的心伤得支离破碎我依旧会牵着你的手走到最后

I'm not a smoker or a drinker, just a crazy over thinker

我不是瘾君子也不是酒鬼,我只是有着天马行空的幻想

And I need a little medicine

我还会磕点药

I hope your broken heart it understands

我知道你身心疲惫但我希望你谅解我

There’s someone that I hardly know

有个陌生人

Knocking at my door

轻叩我家门

He’s a pretty good distraction but he’s not even a fraction of the one before

即使那个人仪表堂堂可却依旧比不上他的万分之一

And if I’m being honest

如果要我实话实说

I’m starting to scare myself

我会开始惧怕现在的自己

Know I hate to disappoint you

我是真的不想让你失望

But if I can’t tell you I can’t tell nobody else

但除了你之外我已无人可倾诉

Oh mama, I hope you understand

妈妈,我希望你可以谅解

Cause I watched you hiding tears when daddy ran

我曾看见你在爸爸出走后无数个夜晚偷偷哭泣

I'm not a smoker or a drinker just a crazy over thinker

我不是瘾君子也不是酒鬼,我只是热衷于天马行空地幻想

And I need a little medicine

我偶尔也会磕点药

I hope your broken heart it understands

我知道你身心疲惫但我还是希望你可以理解我

I swear I’m sorry if I’m letting you down

让你失望抑郁我真的很抱歉

Did you ever feel how I’m feeling now?

曾经的你可以与现在的我感同身受吗?

And can you tell me how you found a way out?

你可以告诉我怎么解脱吗?

Can you be my *******?

你可以将我救出这片苦海吗?

Cause god I tried everything else

我尝尽一切方法却都是徒劳

Oh mama, I just don’t understand

妈妈,我是真的想不通

How you still raised up my brother to a man

你是如何独身一人将哥哥拉扯成人

Were you a smoker or a drinker

你是不是曾也和我一样热衷吞云吐雾伶仃大醉

Or a crazy over thinker?

做做白日梦

Did you need a little medicine?

或者偷偷磕点药

I hope your broken heart it understands

我由衷希望你可以理解我,妈妈


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表