英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

巴林与以色列关系正常化

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-11-1 00:43| 查看数: 81| 评论数: 0|



Next, an editorial reflecting the views of the United States government. The United States has brokered two historic peace agreements in the Middle East, the most recent one between Israel and Bahrain. The first was between Israel and United Arab Emirates. In the spirit of peace and cooperation, Bahrain has agreed to normalize its diplomatic relations with Israel. They will exchange embassies and ambassadors, begin direct flights between their countries, and launch cooperation initiatives across a broad range of sectors, including health, business, technology, education, security, and agriculture. There have been only two other peace agreements with Israel in the last 72 years, said President Trump, “and I am very hopeful that there will be more to follow.” Indeed, the agreements with Bahrain and the United Arab Emirates also help to advance prospects for finding a fair and lasting peace between Israel and the Palestinians.

以下是一篇反映美国政府政策立场的社论。美国已经在中东促成了两项具有历史意义的和平协议,最新的一项是以色列与巴林之间的和平协议。第一项是以色列与阿拉伯联合酋长国之间的和平协议。本着和平与合作的精神,巴林同意与以色列实现外交关系正常化。双方将互设使馆,互派大使,开始两国间的直航,并在卫生、商业、技术、教育、安全和农业等广泛领域发起合作倡议。特朗普总统表示,在过去72年里,与以色列达成的其他和平协议只有两项,“我非常希望接下来能达成更多的和平协议。”事实上,与巴林和阿联酋达成的协议,也有助于推进实现以色列与巴勒斯坦的公平持久和平的前景。

After decades of instability and crisis, conditions in the Middle East have improved significantly over the last three years, said President Trump: “I’ve restored trust with our regional partners, and together we’ve eliminated the ISIS caliphate 100 percent; isolated the radicals who pervert Islam and sow instability. Today, nations across the region and throughout the world are joining together, united in their determination to build a better future, free from the evils which perpetuate terror.” President Trump thanked the leaders of Israel and Bahrain for their courage to forge this historic agreement: “Their leadership is proving that the future can be filled with hope and does not need to be predetermined by conflicts of the past.... As more countries normalize relations with Israel — which will happen quite quickly, we believe — the region will become more and more stable, secure, and prosperous. The United States will continue to stand with the people of the Middle East as they work to build a brighter, more hopeful future. That was an editorial reflecting the views of the United States government.

特朗普总统表示,历经了几十年的动荡与危机之后,中东局势在过去三年中得到了显著改善。“我恢复了与我们地区合作伙伴之间的信任,我们一道100%地消灭了伊斯兰国哈里发;孤立了那些歪曲伊斯兰教并散播动荡的激进分子。今天,该地区和全世界各国正团结一致,决心打造一个更为美好的未来,扫清使恐怖主义长期存在的邪恶势力。”特朗普总统感谢以色列和巴林领导人为达成这项历史性的协议所付出的勇气。他们的领导力证明,未来是可以充满希望的,而不必由过去的冲突所主宰……随着更多的国家与以色列实现关系正常化,——我们相信这将很快实现——该地区将变得越加稳定、安全和繁荣。”美国将继续与中东人民站在一起,帮助他们建设一个更为光明、更加充满希望的未来。这是一篇反映美国政府政策立场的社论。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表