英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

湄公河-美国伙伴关系

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-10-31 02:06| 查看数: 84| 评论数: 0|



Next, an editorial reflecting the views of the United States government. On September 11, the United States, Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam, and the ASEAN Secretariat launched the Mekong-U.S. Partnership. This new Partnership reflects the importance of the Mekong region to the United States and will expand on cooperation begun in 2009 under the Lower Mekong Initiative. “We will build on the good work of the Lower Mekong Initiative and the $3.5 billion in regional U.S. assistance during the last eleven years,” said Secretary of State Mike Pompeo in a statement. At the inaugural meeting of the Mekong-U.S. Partnership, the United States announced more than $150 million in assistance for the Mekong region.

以下是一篇反映美国政府政策立场的社论。9月11日,美国、柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、越南和东盟秘书处启动了湄公河-美国伙伴关系。这一新的伙伴关系反映了湄公河地区对美国的重要性,并将扩大2009年在《湄公河下游倡议》下开始的合作。美国国务卿蓬佩奥在一份声明中表示,“过去11年来,美国在《湄公河下游倡议》下开展了良好的工作,还向湄公河地区提供了35亿美元援助资金,我们将在此基础上再接再厉。”在湄公河-美国伙伴关系的启动会议上,美国宣布向湄公河地区提供超过1.5亿美元的援助。其中,5200万美元用于支持新冠肺炎疫情的恢复工作,

Of that total, $52 million is supporting COVID-19 recovery, $55 million will counter transnational crime, $33 million will help develop sustainable and secure energy markets, and $2 million will help fight human trafficking. The Mekong-U.S. Partnership is committed to the autonomy, economic independence, good governance, and sustainable growth of partner countries. “We have supported economic growth with more than $1 billion to develop infrastructure in ASEAN countries through the U.S. International Development Finance Corporation (DFC), and plan to invest billions more in the coming years,” said Secretary Pompeo. Through the Mekong-U.S. Partnership, the United States looks forward to defending the interests of its partner countries and collaborating to ensure a peaceful, secure, and prosperous Mekong region. That was an editorial reflecting the views of the United States government.

5500万美元用于打击跨国犯罪,3300万美元用于帮助发展可持续和安全的能源市场,200万美元用于帮助打击人口贩运。湄公河-美国伙伴关系致力于伙伴国的自治、经济独立、良治和可持续增长。“我们一直支持该地区的经济增长,我们通过美国国际发展金融公司向东盟国家提供了超过10亿美元的资金来发展其基础设施,并计划在未来几年内再投资数十亿美元,”蓬佩奥表示。通过湄公河-美国伙伴关系,美国期待着维护伙伴国的利益,并通过合作确保湄公河地区的和平、安全和繁荣。这是一篇反映美国政府政策立场的社论。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表