英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

“加班”用英语怎么说?可不要翻译成 "add work"!

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-10-25 01:11| 查看数: 162| 评论数: 1|

"add"是“加”,“work”是“工作”,那“加班”是不是就是"add work"?

哈哈哈这是典型的“中式英语”思维啦!

小伙伴们可千万不要这么说哦~



加班

work overtime(动词)

overtime work(名词)

这两个加班的短语除了词性上有点区别,都表示加班加点(工作),超过规定时间的工作。

例句:

He would work overtime, without pay, to finish a job

他会为了完成工作无偿加班。

例句:

You must know our working hours are very long and overtime work is frequent.

你得知道我们的工作时间很长,而且加班是常有的事。



关于工作的短语,还有这些你需要了解哦:

rush hour

rush hour 上下班高峰

例句:

I don’t want to go out in the morning rush hour.

我不想在早高峰时段出门

commuting time

commuting time 通勤时间

例句:

A thief stole my phone in commuting time.

我的手机在上下班通勤的时间被小偷给偷了。

clock in

clock in 上班打卡

例句:

have to clock in by eight.

8点钟前我得打卡上班。

clock out

clock out 下班打卡

例句:

When I want to clock out, my boss stopped me.

当我想下班打卡时,老板拦住了我。

leave in lieu

leave in lieu 调休

例句:

He will take tomorrow off for leave in lieu.

他会在明天调休

overtime pay

overtime pay 加班费

例句:

My boss gave me an apple as my overtime pay. It’s a real apple, I ate it.

我老板给了我一个苹果作为我的加班费。真是个苹果,我吃了





ask for leave

ask for leave 请假

例句:

If I were to ask for leave, would he agree?

如果我请假,他会答应吗?

have a day off

have a day off 休假,休息一天

例句:

You can have a day off after your work there.

那儿的工作结束之后,你可以休一天假。

time off

time off 休假;放假

例句:

Her boss, who was very understanding, gave her time off

她的老板很通情达理,准了她的假。

loaf on the job

loaf on the job   磨洋工

例句:

Mr. Several tobacco loaf on the job to go below. 有几位先生磨洋工,到下边抽烟去了。

mess aroundmess around   浪费时间、打混

例句:

They re messing around and playing games at work.他们上班的时候摸鱼打游戏。



在现在的职场当中,加班文化一直非常盛行。

特别是在一些互联网科公司里,“996”更是一种普遍现象,不知道大家平时工作加班严重吗,努力工作的同时也要注意身体哦~

好啦,今天的小知识就分享到这里啦,明天见啦~




最新评论

Chris_Li 发表于 2020-10-27 17:23:51
Thanks for your sharing.
I don't want to go out in the morning rush hour.
work overtime      overtime work
leave in lieu
time off
have a day off
ask for leave
快速回复 返回顶部 返回列表