英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

“I'm game”的意思不是“我是游戏”,理解错了很尴尬!

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-10-23 23:32| 查看数: 240| 评论数: 1|

说到“game”这个英语单词,大家应该都很熟悉。小时候我们用英语造句,总会说“play games”表示自己喜欢玩游戏。

“game”做名词有以下几种常见的意思:

①(尤指儿童玩的)游戏,运动;游戏用具,运动器具

The children played a game of cops and robbers.

孩子们玩警察捉强盗的游戏。

②(一项)游戏,运动,比赛

a game of chess/tennis/baseball

国际象棋/网球/棒球比赛



③(网球比赛等中的)一局,一盘,一场

I won the first game, and then lost the next two.

我赢了第一局,但是后两局都输掉了。

④儿戏,游戏

Love is just a game to him.

爱情对他而言只是场游戏。



但是如果外国人跟你说“I'm game”或者“He is game”是什么意思呢?千万不要理解成“我是游戏”或“他是游戏”,不然会很尴尬。

其实,“game”除了常见的名词意思之外,还可以做形容词。

adj.愿意尝试的;有冒险精神的

英文释义:willing to do things that are new, difficult, or that involve risks

It was a difficult challenge, but Roberta was game.

这是个难度很高的挑战,但是罗伯塔很乐于尝试一下。

She's game for anything.

任何事情她都愿意尝试。



所以,“I'm game”的意思是“我愿意/我试试看”。

Why don't we go to a movie? I'm game.

我们何不去看场电影?我愿意。

We need to be put in check. Whatever form that takes, I'm game.

我们需要接受监管,无论何种形式,我都欣然接受。



“game”也有很多相关的俚语表达,一起来扩充一下知识库吧。

play the game 办事公正;为人正直

You should have told them - it wasn't playing the game to keep it secret.

你早该告诉他们——对这件事保密是不公道的。

be ahead of the game 走在前沿;保持领先

A very extensive research and development programme ensures that we're ahead of the game.

一项范围十分广泛的研发计划可以确保我们的领先地位。



the games (that) people play 使用计谋;耍花招

Not telling the whole truth is one of the games that people play.

不告诉别人全部真相是人们使用的伎俩之一。

is the game worth the candle? 这值得吗?

I don't want to walk so far on such a hot day. The game is not worth the candle.

我真不愿意在这么热的天走这么远的路,不值得。

the game is up 事已败露;大势已去

Okay, you two, the game's up! Give me the cigarettes - this time I'm telling your parents.

好了,你俩,狐狸尾巴露出来了!把烟给我——这回我可要告诉你们的父母了。

give the game away 泄露秘密,露馅,露马脚,穿帮

It's a secret, so don't give the game away, will you?

这是个秘密,别告诉别人,好不好?



what's your game? 你在玩什么把戏?你在搞什么名堂?

The porter saw me climbing over the wall and shouted "Hey you, what's your game?"

守门人看到我翻墙,大声叫道:“哎,你在搞什么名堂?”



随着电子设备的普及,很多端游或手游都有庞大的用户群体,电竞赛事也受到越来越多的关注。最后,再来为大家介绍一些和电子竞技有关的英语表达。

e-sports 电子竞技

LGD have recently competed in the World E-Sports Games league in Shang Hai.

LGD最近参加了于上海举行的世界电子竞技联赛。



e-sports tournament 电子竞技比赛

e-sports player 电竞选手

Electronic Sport World Cup 电子竞技世界杯



LOL 英雄联盟

LOL是League of Legends的缩写,中文意思的英雄联盟游戏。

不同游戏的职业比赛也有专门的英文缩写和全称。

LPL:LOL Pro League,指的是英雄联盟职业联赛中国赛区,“pro league”的意思是“职业联赛”。

PEL:Peacekeeper Elite league 和平精英职业联赛

KPL:King Pro League 王者荣耀职业联赛

今天要说的就是这么多啦,感谢您的阅读


最新评论

Chris_Li 发表于 2020-11-5 16:42:56
I'm game. 我愿意
快速回复 返回顶部 返回列表