开启辅助访问      

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

特朗普称逃税是假新闻

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-10-18 23:05| 查看数: 94| 评论数: 0|



BBC News. Hello, I'm Gareth Barlow.

The New York Times says President Trump's tax records, which it has obtained, reveal chronic financial losses and years of tax avoidance. Every US president, since the 1970s, has released their tax returns prior to being elected, but Donald Trump has fought to keep his private. Peter Bowes has this report.The New York Times reports that Mr. Trump paid only $750 in federal income taxes in the year he won the presidency and another 750 during his first year in office. He paid no income tax at all in 10 of the previous 15 years, according to the paper. This, it says, was largely because he reported losing much more money than he made. Speaking at a news conference at the White House, Mr. Trump said the paper's story was fake news and totally made-up.A judge in the United States has suspended an order from the Trump administration banning new downloads of the Chinese-owned video-sharing app TikTok. Just hours before the ban was due to take effect, a temporary injunction was imposed. The US government says TikTok is a threat to national security, a charge the company denies. Katie Silver has the details.This came after a 90-minute hearing in which Bytedance, the parent company of TikTok, they basically said that the ban was, to quote them, "unprecedented and irrational". They said that considering that negotiations were underway to find and resolve a solution to find a buyer, they said, this is a bit premature, perhaps, and that's just a blunt way to whack the company. The Justice Department, for their part, said that TikTok still poses an immediate national security threat, so they were arguing for the continuation of this ban.The United States has joined Russia and the UN in calling for an immediate ceasefire between Armenia and Azerbaijan in the disputed territory of Nagorno-Karabakh. Sunday saw the worst clashes in the region for many years. The US State Department said rhetoric that could ramp up the violence had to end. The UN Secretary-General Antonio Guterres said he would speak to the leaders of both sides.Countries that account for more than a quarter of the world's economic activity are to commit to reducing the global loss of plants and animals within the next 10 years. 64 countries and the European Union will launch the Leaders' Pledge for Nature, an event in New York later on Monday. Jessy McAllen has this report.The pledge recognizes the need to balance economic activity with the needs of the natural world and the climate. It says this must be at the heart of the global response to the coronavirus pandemic and its economic fallout. Reducing pollution on land, in the air and in the oceans and moving to more sustainable patterns of production and consumption are the key aims. Governments are also being asked to halt any ongoing investments in projects that harm by diversity.World news from the BBC.参考译文BBC 新闻。大家好,我是加雷斯·巴洛。《纽约时报》称获得了特朗普总统的税务记录,该记录显示特朗普存在长期的财务损失和多年的避税行为。自上世纪70年代以来,每一位美国总统都会在当选前公布自己的纳税申报单,但唐纳德·特朗普却一直没有公示。请听彼得鲍斯的报道。《纽约时报》报道称,特朗普在当选总统的那一年只缴纳了750美元的联邦所得税,在他执政的第一年又缴纳了750美元。该报称,在过去的15年里,他有10年没有缴纳所得税,这很大程度上是因为他上报的损失比他赚的钱要多得多。在白宫的新闻发布会上特朗普表示,该报纸的报道是假新闻,完全是捏造的。美国一名法官暂停了特朗普政府禁止中国视频分享应用TikTok下载的命令。就在禁令生效前几个小时,一项临时禁令被强制执行。美国政府表示,TikTok对国家安全构成威胁,但该公司否认了这一指控。请听凯蒂·希尔沃的报道。在一次长达90分钟的听证会上,TikTok的母公司字节跳动表示,这项禁令,用他们的话来说,是“史无前例且不合理的”。他们表示,正在进行谈判以寻求解决方案,为TikTok找到一个买家。他们称,禁令可能有点为时过早,并且这只是一种直接打击公司的方式。司法部则表示,TikTok仍对国家安全构成直接威胁。所以他们主张维持这项禁令。美国与俄罗斯和联合国一道,呼吁亚美尼亚和阿塞拜疆在争议领土纳戈尔诺-卡拉巴赫地区立即停火。该地区周日发生了多年来最严重的冲突。美国国务院表示,必须停止可能加剧暴力的言论。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯表示,他将与双方领导人进行对话。占世界经济活动四分之一以上的国家将承诺在未来10年内减少全球动植物的损失。64个国家和欧盟将于周一晚些时候在纽约发起“领袖保护自然”的活动。请听杰西·麦卡伦的报道。该承诺承认要平衡经济活动与自然世界和气候的需要。其表示,这必须是全球应对新冠疫情及其经济影响的核心。该承诺的主要目标是减少陆地、空气和海洋污染,并转向更可持续的生产和消费模式。各国政府也被要求停止任何正在进行的危害生物多样性的投资项目。BBC 世界新闻。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表