开启辅助访问      

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“打脸”用英语怎么说?是hit face吗?

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-10-16 01:34| 查看数: 123| 评论数: 0|

L: If I recall, you weren’t exactly the most focused student in college.

如果我没记错,你以前也不是大学里最专心学习的学生啊

J: We do not talk about my college days, remember? Especially not in front of our impressionable son, who has been talking about going to school in “one of the Arizonas”.

我们说好不提我大学的事情的,记得吗?尤其是不能在我们这个毫无判断力的儿子面前。他总想着去什么“亚利桑那州随便哪间”大学都行。

L: Just saying, you made some questionable choices and…

但是话说回来,你不也做过很多令人疑惑的选择,还…

J: That was different! It’s way more competitive now. My sister, Connie, started prepping Justin a year out, and he got into a crap school.

我的情况不一样!现在的竞争比那时候激烈多了。我姐姐Connie一年前就开始让Justin做准备了,结果他还是进了个垃圾学校。

L: He’s a freshman at UCLA. That’s a great school.

他是加州大学洛杉矶分校的吧,那学校不错啊

J: Ugh, you sound just like Connie. I want better for Eddie, not just so I can rubit in Connie’s face, but because I want him to have the best possible future, which I could also rub in Connie’s face.

噢,你这话和Connie说的一摸一样。我想让Eddie过得更好,不仅是因为我可以狠狠打Connie的脸,更是因为我想让他的前途更加光明,同时我还能狠狠打Connie的脸

L: Well, it might help Eddie get more excited if he knew there was more to it than just academics. It’s about making connections, socializing, living on your own… The whole experience.

如果想让Eddie对这事儿更兴奋,不如让他了解一些除了学术之外的事情。关于社交啊,自己独立生活啊…那些大学生活会带来的体验

J: Trust me, there is no experience like the feeling Eddie will get when he graduates Harvard and sees my glowing stare of approval.

相信我,当Eddie从哈佛大学毕业,看到我赞许的目光时,他会有什么样的感受,这是前所未有的


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表