开启辅助访问      

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

拜登演讲再次出现严重口误,你知道”口误“用英文怎么说吗?

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-9-24 08:40| 查看数: 115| 评论数: 0|



在当地时间20日, 拜登在费城发表演讲时又出现口误,

称估计有2亿人已经因新冠死亡。据悉, 美国大概有3.28亿人口, 如果按拜登的说法, 在他演讲结束时, 60%的美国人就已死亡。

而这已经不是拜登第一次口误,之前在竞选集会中误把伊拉克误说成伊朗。其实,在生活中我们也会有“口误”的时候,你知道“口误”用英语怎么说吗?那"笔误“呢?

01.   “口误”的英语怎么说?



"口误“的英文是:a slip of the tongue(舌头打了个滑)

-Can you pass me the ball? Sorry, that was a slip of the tongue. I need salt.

你能把球递给我吗? 不好意思,口误了。我想要盐。

Freudian slip弗洛伊德式口误(把自己潜意识的想法暴露出来的口误)*Freudian [ˈfrɔɪdiən]比如, 女孩心里明明喜欢的是Ben, 但又是Tim的未婚妻,不小心口误把自己的心里话说出来了。-I like Ben. Oh, no, Tim. I will marry Tim.我喜欢本。噢, 不是,是蒂姆。我要嫁给蒂姆。-Apparently, that was a Freudian slip.很明显,弗洛伊德式口误。



”笔误“的英文❌芭比时不时地会有笔误,有很多细心的同学会发现,

那怎么用英文提醒芭比呢?

如果是拼写错误You misspelled it.你笔误了。

“flower” had been missplet as "floewr".flower被拼写成floewr了。

It‘s a spelling error.这是一个笔误。

There's a spelling error.有个笔误。

如果是在电脑上typing上出了错误, 英文叫:typo(s): [ˈtaɪpo] 排印错误这个词源于type, type出现的错误叫typo

02.出现口误时说点啥



出现口误时,除了说sorry,  你可能会“郑重其事“地改过来:

比如, 拜登在敏感数字上出现了严重口语,如果他当时有发现,可以说:

I take it back.我收回刚刚的话。I take it back. It's not two hundred million. It's two hundred thousand.

我收回刚刚的话。不是2亿人。而是20万人。

What I meant to say was...我想说的是...A: I like your bar. B: What?A:Sorry, what I meant to say was I like your car.A: 我喜欢你的酒吧。B:啥?A: 不好意思,我想说的是:我喜欢你的车。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表