开启辅助访问      

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

美国声誉创近20年新低,川普成最不被信任的总统

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-9-22 02:11| 查看数: 111| 评论数: 0|




The reputation of the US among some allies has fallen to its lowest point in nearly two decades, according to a global survey.

一项全球调查显示,美国在一些盟友中的声誉已跌至近二十年来的最低点。

The findings of the Pew Research Center poll reflect public perceptions of the US in 13 countries.

皮尤研究中心的调查结果反映了13个国家的公众对美国的看法。

Positive views of the US have fallen to a median of 34% across the countries surveyed, and only 16% of the respondents have confidence in US President Donald Trump.

在接受调查的国家中,对美国的正面评价降至34%的中值,仅16%的人对美国总统特朗普有信心。

In only one country surveyed - South Korea - did a majority of the public view the US favorably.

在受调查国家中,只有韩国的大多数受访民众对美国有好感。

Only a quarter of Germans and less than a third of French men and women view the US favorably.

在德国和法国的受访者中,对美国有好感的受访民众分别为1/4和不到1/3。

An overwhelming majority - 84% - said the US has handled coronavirus badly.

绝大多数受访者(84%)认为美国的新冠疫情应对很糟糕。

Dr Richard Wike, a director of the Pew survey, said: "What we've seen in our polling over the past few years is that many people around the world see the US stepping away from a leadership position in world affairs, and that's had a negative impact on what they think of the country."

皮尤调查主管理查德•威克博士说:"我们在过去几年的调查中看到,全球许多人都看到美国正在逐渐脱离在世界事务中的领导地位,这对他们对美国的看法产生了负面影响。"


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表