开启辅助访问      

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

谈判对美国和伊朗有利

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-7-31 02:28| 查看数: 77| 评论数: 0|



Next, an editorial reflecting the views of the United States government. Releasing American citizens who have been unjustly held against their will by foreign governments is a top priority for the United States. So far, more than 40 hostages and detainees have been brought home since President Donald Trump took office. In June, Americans celebrated the release of U.S. Navy veteran Michael White from Iranian custody. Mr. White had been wrongfully detained in Iran for almost two years. The United States negotiated and secured his release with notable help from the Swiss government. As part of the agreement between the parties, charges were dropped on Majid Taheri, a Florida dermatologist who had violated U.S. sanctions on Iran.

接下来是一篇反映美国政府观点的社论。外国政府违背一些美国公民的意愿,对其进行不公正的关押,美国的首要任务是释放这些美国公民。到目前为止,自唐纳德·特朗普就任以来,已经有40多名人质和被拘留者被带回家。六月,美国人庆祝被伊朗拘押的美国海军老兵迈克尔·怀特获释。怀特在伊朗被错误地拘留了近两年。在瑞士政府的大力帮助下,美国进行谈判,并使怀特获释。作为双方协议的一部分,美国撤销了对马吉德·塔赫里的指控,他是一名佛罗里达的皮肤科医生,涉嫌违反美国对伊朗的制裁。

At a press briefing, U.S. Special Representative for Iran Brian Hook said that such a successful diplomatic outcome on the consular level “builds confidence that the United States and Iran are able to negotiate agreements that advance the interests of both countries.”“There is no question that if we could reach an agreement, a comprehensive agreement . . . it would advance the interests of the Iranian people. They’re very tired of seeing their national wealth squandered in places like other countries in the Middle East and also in places like Venezuela.”He pointed to the benefits a new deal would bring to Iran, including lifting sanctions and restoring diplomatic and economic ties. Special Representative Hook noted that Iran has so far declined the opportunity for deeper dialogue and engagement. Because of this, the United States has pursued a three-fold policy toward the Iranian regime: maximum economic pressure, diplomatic isolation, and the credible threat of military force to defend U.S. interests. That policy, Mr. Hook declared, has denied Iran’s leaders money for their malign activities. It is also the way “to advance the President’s goal of bringing them to the negotiating table.”“The President has had the door open for diplomacy for many years,” said Special Representative Hook. “A new and better deal will certainly benefit the people of the United States and the people of Iran. And so the door remains open.”That was an editorial reflecting the views of the United States government.

在记者招待会上,美国伊朗问题特别代表胡克表示,在领事层面取得如此成功的外交成果“使美国和伊朗有信心能够相互协商,并就增进两国利益达成一致。”“如果我们能达成协定,一项综合性的协定…会增进伊朗人民的利益,这一点毋庸置疑。他们非常讨厌看见自己国家的财富在中东其他国家和委内瑞拉等地被挥霍。”他指出,新协议会给伊朗带来好处,包括解除制裁,恢复外交和经济合作关系。特别代表胡克表示,到目前为止,伊朗拒绝接受进一步对话和接触的机会。正因为如此,美国对伊朗政权采取了三重政策:经济的极限施压、外交孤立和可信的武力威胁以捍卫美国利益。胡克宣称,这项政策剥夺了伊朗领导人为其恶意活动提供资金的机会。这也是“推动特朗普总统的目标,即把伊朗带到谈判桌上。”的方法。“特朗普总统多年来一直敞开外交大门,”特别代表胡克说。“一个更好的新协议一定会造福美国人民和伊朗人民。所以门要一直敞开。”这是一篇反映美国政府观点的社论。



最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表