开启辅助访问      

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

jump ship跳船求生?泰坦尼克号?快来改正

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-7-15 01:38| 查看数: 124| 评论数: 1|

《泰坦尼克号》有句著名的台词

you jump, I jump

很多同学看到jump ship

就想到了我们的名场面

但正确的意思真的如此吗?



jump ship什么意思

小知识

在过去,为了确保船只在海上的安全,船员必须与自己所在的船同生死,不可以弃船而逃,因此jump ship就被用来形容“离开自己原来的岗位,弃船而去”。

现在,jump ship通常被用来表示“跳槽”的意思

so~

jump ship

=跳槽,离职

例句

After my company made many changes,

I decided to jump ship and

start looking for another job

经过公司多次改变之后,我决定跳槽找其他工作

例句

Many workers decide to jump ship because their employer tries to dock their bonuses.

雇主克扣员工的分红,很多人都选择了跳槽



最新评论

明月小楼 发表于 2020-7-16 19:05:52
dock their bonus, 克扣分红?
快速回复 返回顶部 返回列表