开启辅助访问      

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

《了不起的麦瑟尔夫人》经典台词!句句扎心!

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-5-20 01:33| 查看数: 150| 评论数: 1|

《了不起的麦瑟尔夫人》第一季讲述了20世纪50年代的美国一个家庭主妇离婚后自我意识觉醒,奋斗成为一名罕见的女脱口秀演员的故事,第二季讲述米琪·麦瑟尔拥有自己的深夜秀,成功坐拥巨大财富的故事。



1. I was a goddamn flower. I smelled like roses.

我曾是一朵该死的花,闻起来像玫瑰。

2. I love you. We have a home. We have children. I will do better. I... I’ll pay more attention. You can quit your job. We can go to the club every single night, and I’ll buy more notebooks.

我爱你。我们有个完美的家。我们有孩子。我会做得更好的。我...我会更加注意。你可以辞了工作。我们每天晚上都可以去俱乐部,我会买更多的笔记本。

3. And I don’t understand it, because so what if I work? So what if I get divorced? So what if I’m alone? Why do women care about how people look at them or see them? All women. Beautiful women, successful women.

这我不能明白,因为如果我工作又怎样呢?如果我离婚又如何呢?如果我孤身那又如何呢?为什么女人要在乎人们是如何看待或者评价她们呢?所有女人都是如此。美丽的女人、成功的女人都是如此。

4. Life isn’t fair. It’s hard and cruel. You have to pick your friends as if there’s a war going on. You want a husband who’ll take a bullet for you, not the one who points to the attic and says “They’re up there.”

生活不是公平的,生活既艰难又残酷。你选择朋友时要像在打仗一样。你需要的是一个能为你挡子弹的丈夫,而不是一个只会指着阁楼说:“他们在那里”的男人。

5. “People change. You know who your mother was when I first met her? She had just come back from France. She smoked cigarettes. She wore a beret. I once shared an entire chocolate cake with her. That was a great night. But now... She’s different. She changed. Ah, I’m sure I changed. I’m not as limber as I once was, that’s for sure. But I still love her. Change...part of marriage.”

“人是会变的。你知道我第一次遇见你妈妈时,她是什么样的人吗?她刚从法国回来。她抽烟,戴着贝雷帽。我曾和她一起吃完了一整个巧克力蛋糕。那是一个美妙的夜晚。但是现在...现在她不一样了。她变了。啊,我肯定我也变了。我没有以前那么灵活了。但我依然爱她。改变是婚姻的一部分。”

6. I don’t even like the taste of alcohol. But I like being tipsy.

我连酒的味道都不喜欢。但是我喜欢微醺的状态。



最新评论

GRACE12345 发表于 2020-5-20 11:40:31
GOOD
快速回复 返回顶部 返回列表