连日来，疫情防控的好消息不断，人们都盼着尽快恢复正常的生产生活。现在，多个地区的疫情已经清零，全国很多行业也都复工了，阴霾不断散去，阳光逐渐灿烂。

提到复工，你知道用英语怎么说吗？有的同学会想到“work again”.其实，地道表达“复工”并不是这样的。



宅在家里久了，大家都说：再不"复工"我就要忘记自己是干啥的了！



那"复工"英文怎么说？

NO.1"复工"英文怎么说？

咱们官方用的是

↓

get back to work



get back to表示：回到

回到工作岗位上去

也就是“复工”了~

比如

I'm looking forward to getting back to work as soon as possible!

我好希望赶紧复工啊！

国外更喜欢用

↓

resume work

resume  /rɪˈzjuːm/



表示中断之后，重新开始

更加符合"复工"的意思~

比如

resume study 复学

resume production 复产

例句：

We resumed working after the holiday.

我们节日过后复工了。

go to work again是说"再次工作"

比如你没工作，重新又找了一个~

现在大部分网友“复工”之后

还是“在家办公”的

那么，“在家办公”英文怎么说？

NO.2“在家办公”英文怎么说？

↓

work from home

from强调原来在办公室

只是现在在家而已

比如

I have to work from home because of the virus.

因为病毒我不得不在家办公。

work at home表示一直都在家工作

“在家工作”

其实就是“远程工作”

也可以说

↓

telework

/ˈtel.ɪˌwɜːk/

tele表示：远距离的

例子

We're teleworking during this unique period.

在这个特殊时期，我们在家办公。

还有一些人

依然处于"停工"状态

不禁害pia：

公司不会把我忘了吧

NO.3"停工"英文怎么说？

↓

shut down



指的是商业暂停运行，工厂暂时关闭

（一切都只是暂时的~）

基本上一切停工

都可以用这个表达

比如，工厂停工

Our factory has been shut down for 2 months.

我们工厂已经停工2个月了。

比如，交通停运

All the railway lines to Hubei have been shut down.

所有去湖北的铁路运行方式都停运了。

谢谢，学习了

Thank you.