开启辅助访问      

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“照章办事”用英语怎么说?

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-4-1 01:51| 查看数: 163| 评论数: 0|



go by the book/do sth by the book

这里的book一般不会理解为“书”或者“预约”的意思,by the book这个习惯用语里的book最初指的是圣经。十九世纪早期,在英国法庭上,大家都要以圣经的名义发誓讲实话,或者说是swear by the book。by the book后来就延伸为遵守规矩、照章办事的意思了。前面一般会与go或者do等动词搭配使用。

to do something exactly as the rules tell you

照规矩办事

My lawyer always goes strictly by the book.

我的律师一贯严守规矩办事。



最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表