《双城记》的那一句经典开头

让人印象深刻



It was the best of times,

it was the worst of times.

那是最好的时代，亦是最坏的时代。

看起来似乎很简单

但是你真的读懂了吗？


(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

01为什么要用was过去式

不管是真实的故事

还是虚构的故事

老外统一都是用：过去式

比如《哈利波特》开头

Mr. & Mrs. Dursely, of number four Privet Drive, were proud to say…

住在女贞路4号的德思礼夫妇，会骄傲地说……

（给读者真实感，好像真的发生了！）

02the best of什么意思

best作为最高级表示：最好的

一般只形容一件事物

强调“最”的含义

比如

the best food 最好的食物

my best friend最好的朋友

因此前面it 和was都是单数

后面是times复数

中间有the best of做连接

表达的是：那是那个年代最好的一段时间

the best of还有一个特殊用法

表示：三局两胜，五局三胜

↓

Shall we play the best of five?

我们打五局三胜好吗？

03关于times的秘密

这里的times是：

过去的时代，历史时期

↓

We sat and talked about old times.

我们坐下来聊以前的事儿。

如果是特定的某个时代

可以用time表示

↓

"A Tale of Two Cities" is set at the time of the French Revolution.

《双城记》是以法国大革命时期为背景的。

可以理解成很多time组成了times

times在数学当中

还可以表示

①乘以

↓

Two times two equals four.

2×2=4

②倍数

↓

She earns five times as much as I do.

她赚的是我的5倍。