开启辅助访问      

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“冠状病毒”、“肺炎”用英语该怎么说?

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-1-25 02:28| 查看数: 6765| 评论数: 1|

最近一段时间,相信大家都在关注武汉肺炎的新闻事件,那么这些用语用英文该怎么表达你知道吗?



“冠状病毒”英文怎么说?

coronavirus 冠状病毒

=corona+virus 冠状的+病毒

而此次“新型冠状病毒”的英文是 novel coronavirus

这里的 novel 不是“小说”

而是一个形容词,表示“新型的”

比如 a novel feature(新特性)

例:

Before this outbreak, six coronaviruses had been identified in humans. Four caused relatively mild cold-like symptoms while the other two, Sars and Middle East respiratory syndrome (Mers), can be fatal.

此次疫情爆发之前,已知的人类冠状病毒有6种。四种引起相对轻度的类似感冒症状,而另外两种——非典和中东呼吸综合征(MERS)——可能致命。

“肺炎”英文怎么说?

医学上肺炎的表达是

pneumonia

/njuːˈməʊ.ni.ə/

例:

The new drug lessens the severity of pneumonia episodes.

新药减轻了肺炎发作时的痛苦。

关于命名

WHO(世界卫生组织)把这次的病毒命名为:2019-nCoV

2019表示发现时间,nCoV代表 novel coronavirus



如何预防“冠状病毒”

针对这次病毒

世界卫生组织给出了个人预防冠状病毒的五点建议

1. Clean hands with soap and water or alcohol-based hand rub.

用肥皂或者用含酒精的洗手液洗手。

2. Cover nose and mouth when coughing and sneezing with tissue or flexed elbow.

咳嗽或打喷嚏时,用面巾纸或屈肘捂住口鼻。

3. Avoid close contact with anyone with cold or flu-like symptoms.

避免跟有感冒或流感症状的人密切接触。

4. Thoroughly cook meat and eggs.

将肉类和鸡蛋彻底煮熟。

5. Avoid unprotected contact with live wild or farm animals.

避免在未加防护的情况下接触野生动物或家畜。





最新评论

cf1369 发表于 2020-2-18 15:09:32
非常好的解释,谢谢老师!
快速回复 返回顶部 返回列表