英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

搜索
英语家园 门户 外语歌曲 查看主题

【歌曲】《你是我的眼》英文版:歌曲背后的故事更让人心痛

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-1-19 02:27| 查看数: 163| 评论数: 0|帖子模式





《你是我的眼》是一首由陈飞午编曲,萧煌奇作曲、填词并演唱的歌曲。

收录在萧煌奇2002年12月19日发行的同名专辑《你是我的眼》中。

萧煌奇凭借《你是我的眼》在2003年入围第十四届台湾金曲奖“最佳作词”奖。



因先天性白内障一出生就全盲的萧煌奇,在4岁动了眼部手术后成为弱视,天生乐观的他又学柔道、又玩音乐。

15岁那年,萧煌奇在重见光明多年后再度失明,但是他一直保持乐观态度,热爱音乐与创作。

萧煌奇表示,任何一个人在他生活当中扮演的角色,都是帮他看到这个最美丽的世界,也因为大家给的鼓励和温暖,所以创作了这首歌。

后来,林宥嘉2007年7月以大学生的身份,参加台湾中视主办的歌唱选秀节目《超级星光大道》第一季,在踢馆赛中选择翻唱这首歌曲,并为人熟知。

如果我能看得见

If I can see with my eyes

就能轻易的分辨白天黑夜

no matter it’s white day or dark night

就能准确的在人群中牵住你的手

At least I can hold your hand in the crowded street

如果我能看得见

If I can see with my eyes

就能驾车带你到处遨游

I can drive you to the place we dreamt of

就能惊喜的从背后给你一个拥抱

And give you a surprising hug from your back

如果我能看得见

If I can see with my eyes

生命也许完全不同

My life is different from before

可能我想要的我喜欢的我爱的都不一样

Maybe my favorite ,

my love are not the same as before

眼前的黑不是黑

You know the black is not the black

你说的白是什么白

Why the color is white ,

tell me why?

人们说的天空蓝

I know the blue sky is blue,

是我记忆中那团白云背后的蓝天

In my heart ,

the clear blue skyis behind the white cloud




最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表