英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 40|回复: 0
收起左侧

【VOA】 特朗普威胁要摧毁土耳其的经济

[复制链接]
发表于 2019-11-9 02:56:02 | 显示全部楼层 |阅读模式


This is AP News Minute.

The Kurdish-led administration in northern Syria says humanitarian conditions are getting worse since Turkey began its invasion last week. President Donald Trump says he is prepared to destroy Turkey's economy if its leaders continue what he calls "this dangerous and destructive path" in Syria.



Fort Worth police are telling a grieving public that "we feel and understand your anger, after a white officer was charged with murder for shooting a black woman through a window of her home. Aaron Dean was jailed Monday on $200,000 bond. He also resigned from the police department.

Twelve Democrats seeking their party's nomination to challenge president Trump's reelection are gathering in Ohio. It's the first debate since the U.S. House began an impeachment inquiry and the president abandoned Syrian Kurds ahead of a Turkish invasion.

And a 2,175-pound pumpkin won the Safeway World Championship Pumpkin Weigh-Off in Half Moon Bay, California, Leonardo Urena, the grower and winner, set a new California record and took home a $15,225 prize.

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载。

重点解析

1.Fort Worth police are telling a grieving public that "we feel and understand your anger.

grieving

She is still grieving for her dead husband.

她仍然为她故世的丈夫感到悲痛。

2.It's the first debate since the U.S. House began an impeachment inquiry and the president abandoned Syrian Kurds ahead of a Turkish invasion.

invasion

We will not tolerate any invasion of our motherland.

我们决不容忍对我们祖国的任何侵犯。

参考翻译

这里是美联社一分钟新闻。

叙利亚北部库尔德人领导的政府表示,自土耳其上周开始入侵以来,人道主义状况越来越糟。特朗普总统表示,如果土耳其领导人继续在叙利亚走“这条危险和毁灭性的道路”,我将会摧毁土耳其的经济。

沃斯堡警方告诉悲伤的公众,“我们感受到并且理解你们的愤怒,此前一名白人警察因向一名黑人妇女的家窗户开枪而被控谋杀。”涉事警察亚伦·迪恩(Aaron Dean)周一被判监禁,保释金高达20万美元。此外,他还会从警察局辞职。

12名寻求党内提名的民主党人聚集在俄亥俄州,挑战特朗普总统连任。这是自美国众议院发起弹劾调查以及总统特朗普在土耳其入侵叙利亚前放弃库尔德人以来的首次辩论。

在加利福尼亚州半月湾举行的西夫韦世界南瓜重量锦标赛中,一个重达2175磅的南瓜夺冠。种植者兼得主莱昂纳多·乌丽娜创造了一项新的加利福尼亚纪录,并获得1.5225万美元的奖金



上一篇:【一分钟英语】强生产品未通过印度质量检测
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表