英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 64|回复: 0
收起左侧

【歌曲】Muffin Man

[复制链接]
发表于 2019-10-10 01:01:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
The Muffin Man 是英美国家一首经典童谣,曲调和歌词都很简单。陈奕迅的Muffin Man里的歌词“Rhyme it like the Muffin Man”,这句话直译的话是指:就像给The Muffin Man这样简单旋律的儿歌谱曲作词一样简单。歌里的意思指只要勇于面对和尝试,击败心中的恐惧其实就像给儿歌谱曲作词一样简单。中文版为《那些让你死去活来的女孩》。





歌手简介:

陈奕迅著名实力派粤语流行音乐歌手、演员,香港演艺人协会副会长之一,曾被美国《时代杂志》形容为影响香港乐坛风格的人物,同时也是继许冠杰、张学友之后第三个获得“歌神”称号的香港男歌手。

中英歌词

Muffin Man  歌手:陈奕迅

Paging all my people who are hurt

呼唤身旁心碎之人

In the desert of their lies

他们正被旁人的谎言所淹没

We won't take this from them anymore

我们不会一错再错

We're not astray

我们未入迷途

We're not ashamed

我们未感羞愧

Come on down my friend from here

噢拜托,我的朋友

There's a chance' I know' of rain

我终于了解什么叫泪如雨下

Wash those tears you have inside

拭去浸润眼眶的泪珠

It's a fear' it will subside

恐惧它终将会褪去

You should try' you should try

你应该试试,你应该试试

Change it any way you can

尽你一切做出改变

Rhyme it like the Muffin Man

摆脱心中的软弱

You should try' you should try

你应该试试,你应该试试

You don't need to hide it anymore

不必躲躲藏藏

It's OK' you can feel

你终将体会得到

I don't have to tell you who you are

所以我不必告诉你自己是谁

You're a star' you're a star

你如同闪亮繁星

Come on down my friend' I know

朋友啊,我当然知道

This is life' and we've got to go

生活总是如此,我们更该快马加鞭

Wash those tears you have inside

拭去眼眶的泪珠

It's a fear' it will subside

恐惧终究会褪去

You should try' you should try

你应该试试,你应该试试

Change it any way you can

尽你一切做出改变

Rhyme it like the Muffin Man

勇敢地站起来

You should try' you should try

你应该试试,你应该试试

Wash those tears you have inside

拭去浸润眼眶的泪珠

It's a fear' it will subside

恐惧终究会褪去

You should try' you should try

你应该试试,你应该试试

Change it any way you can

尽你一切做出改变

Rhyme it like the Muffin Man

走出你的恐惧,放肆哼唱松饼人的傻傻旋律

You should try' you should try

你应该试试,你应该试试

Every time I see your face

每当我目光落向你的脸颊

You look at me with foolish eyes

傻傻的眼睛,就这样你傻傻地望着我

Everybody hold your horses

大家稍安勿躁

Don't believe in what they say

请不用在意旁人所言

Everyone is here tonight

今晚所有人已与你同在

So you should try

所以你应该试试



上一篇:【歌曲】英文歌曲《When you say nothing at all》极为浪漫的一首歌!
下一篇:【歌曲】Love Yourself
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表