英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 92|回复: 0
收起左侧

【双语】这部成人动画里那些让人产生共鸣的台词

[复制链接]
发表于 2019-9-29 01:13:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
不知道大家有没有看过《马男波杰克》

这部反心灵鸡汤的成人动画片,俗称心灵砒霜

尽管该剧没有讨喜的可爱画风,

但其深刻的台词却是深入观众人心,让人豁然开朗。



In this world,you can either do things the easy way or the right way.

在这个世界,办事情一旦偷懒就办不好。



How you can expect anyone else to love you when you so clearly hate yourself.

你自己都不喜欢自己又怎能希望别人去爱你呢。



-Oh,face it. You re afraid of commitment

-I m not afraid of commitment.

-It s the following through on that commmitment

that I take issue with.

-承认吧 你怕作出承诺。

-我不是怕下承诺,我只是怕作出承诺后的事情。



You have to tell yourself every day:

“I can change and I ll change.”

你必须每天告诉自己:“我能改变,我会改变。”



So yesterday, you let yourself fall in love a little bit,

and you got your heart broken.

Serves you right for having feelings.

昨天你让自己坠入爱河,可是心碎而归。这就是让自己有感情的后果。

Starting now, you are a hard, heartless career gal.

Go to work, be awesome at it,

and don t waste time on foolish flights of fancy.

从现在开始,你就是一个铁石心肠的工作狂。

努力工作,做得精彩,不要把时间浪费在花里胡哨不切实际的东西上。



If you re lucky enough to find someone you can halfway tolerate, sink your nails in and don t let go, no matter what.

如果有幸遇到能凑合忍得了的人,就用尽全力抓紧,无论如何都不要放手。



We get to decide what our story is.

Nobody else gets to tell you what your story is.

我们的故事由我们自己决定。轮不到别人对你故事的指手画脚。



If you really wanted the simple life, you d have a simple life.

如果你真得想过简单的生活,肯定会有简单的生活。



It seems like life s too short to hold grudges.

人生苦短,何必留仇。



上一篇:【双语】什么是中英关系65年发展的宝贵经验?
下一篇:【双语】姚明选秀报告,世界杯失利,真让人想念当年的姚明
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表