英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

搜索
英语家园 门户 英语阅读 查看主题

【双语】I Shall Not Care

发布者: 千缘 | 发布时间: 2019-9-11 01:23| 查看数: 147| 评论数: 0|帖子模式



01

I Shall Not Care

Sara Teasdale

When I am dead and over me bright April

Shakes out her rain-drenched hair,

Though you should lean above me broken-hearted.

I shall not care.

I shall have peace, as leafy trees are peaceful.

When rain bends down the bough;

And I shall be more silent and cold-hearted.

Than you are now.

我不会在意

我身归故土,四月春光柔,

飘荡如发雨。

君纵依偎,心亦碎,

难令我烦忧。

欲法支繁叶茂林,我亦静幽。

荡雨压枝,枝低头,

我犹静默情更冷,

胜君一筹。

作者简介:

Sara Trevor Teasdale (1884年8月8日-1933年1月29日)美国近代女诗人 1918年美国诗协会年度诗人奖,哥伦比亚大学诗协会奖(普利策诗歌奖前身)的获得者,是美国20世纪初期最有迷人魅力的抒情诗人之一。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表