英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 51|回复: 0
收起左侧

【词汇】“弹幕”可别说成biubiubiu screen,歪果仁根本听不懂!

[复制链接]
发表于 2019-9-10 01:19:38 | 显示全部楼层 |阅读模式


NO.1“弹幕” 怎么说?

【弹幕】其实就是评论

因为弹幕是一条条弹出来的

就像子弹一样biubiubiu的出来

所以英语可以说



bullet screen comments

bullet/ˈbʊl.ɪt/ 子弹

例句:

I like reading bullet screen comments while watching videos.

我喜欢边看视频边看弹幕。

因为是实时评论

所以【弹幕】也可以说



real-time comments

real-time 实时的,即时的

例句:

Those real-time comments are funny!

那些弹幕太有意思了!

那么"发弹幕"要怎么说呢?

【发弹幕】就是发表评论



post bullet screen comments

post 发布,发表

PS:发朋友圈,发微博也用post~

比如

post WeChat Moments 发朋友圈

post Sina-Weibo 发微博

NO.2“快进”怎么说?

现在的电视剧特啰嗦

一两句话的事

慢动作 + 旁白 + 内心戏

就给你水出去大半集

每次看这种,就俩字快!进!



fast-forward

(可以简写为FF

快速地向前;快进

例句

Fast-forward to the part where the truth comes out.

直接快进到后面真相大白的地方吧。

NO.3“刷屏”怎么说?

有时候弹幕都是刷屏式的

那【刷屏】怎么说?



explode /ɪkˈspləʊd/

消息爆炸了

【刷屏】就是消息爆炸式弹出

有消息刷屏,可以说

The news of Hong Kong problem explodes on the Internet.

香港问题在网上刷屏了。

此外有【垃圾短信、垃圾邮件】刷屏用



Spam /spæm/ 滥发信息

  例句:

Stop spamming!It's pointless!

别刷屏了!这些东西没用的!



上一篇:【词汇】“千”的英文是"thousand",为什么月薪6000用6k表示?
下一篇:【词汇】中秋节只知道mooncake?满月英文怎么说?
[发帖际遇]: 千缘 发帖时在路边捡到 4 朵 鲜花,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表