英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 87|回复: 0
收起左侧

【口语】老外说"You gucci"是啥意思?你是个包?你很贵?都不对!

[复制链接]
发表于 2019-9-10 01:16:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家都知道gucci是什么,(gucci是意大利奢侈品牌),也都知道gucci很贵很贵(小洛买不起的那种)。

那老外常说的“You gucci”是形容人很奢侈、还是催你去买个gucci?

肯定不是了!来和小洛看下正确的意思吧~



“You gucci”是什么意思?

gucci是国外年轻人口语里常用的词,可以代替good、cool、awesome,形容好的、棒的、酷的。

这个意思还真与意大利时尚品牌Gucci有关,由于Gucci的东西奢华高贵,这个词渐渐就成了“好”与“酷”的代名词。

Ps:"You gucci"这个说法常用于口语和网络,学生党不建议在考试等书面用语上使用。

所以You gucci=You good=It is fine,意思是“没事啦,我很好”。

情景例句:

A:How is it going?

最近怎么样啦?

B:Nothing much. I gucci.

没事,我挺好。



gucci的口语用法还有很多,比如:



What's gucci?

“What's gucci”相当于“What's up(近来如何)”、“How are you(你好吗)”、“What's good(有什么好消息吗)”,常见于贫民区,很多黑人孩子喜欢这样打招呼。

情景例句:

What's gucci to eat here?

这里有什么好吃的?

I don't know.

不知道呀。



You look gucci today!

You look gucci today!=You look cool today!

情景例句:

Wow, you look gucci today!

你今天看起来好帅!

Thank you! Well, I have a date tonight.

谢谢哈!今晚有约会啦。



英文口语中经常有像gucci这样让人摸不着头脑的表达,因为单词你认得,放到语境中就不明白了,下面小洛再给大家介绍几个口语中常用的俚语表达。

kick ass

“kick ass”除了字面上的“踢屁股”外,还有“厉害、打败、了不起”的意思。

例句:

A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.

哇!你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒。

B: Yep.I just kick ass.

是的!我就是厉害!

Kiss one's ass

大家千万别简单地理解为“亲她的屁屁”,别想歪了!

这个短语的实际意思是:拍某人马屁;奉承某人,所以kiss her ass 就是平日我们说的“给她献殷勤”,也可以理解成“舔狗”。

英文注释——

=to be very nice to sb in order to persuade them to help you or to give you sth.

【译】对某人非常友好,为了劝服他们给你提供帮助或者给你某些东西。

例句:

She doesn't kiss ass, so I want to marry her.

她不会拍人马屁,所以我想跟她结婚。

buy a lemon

buy a lemon 的意思是“买到假货,买回来就坏了的东西”(一般指汽车、自行车等交通工具)。

例句:

The car I bought last year be sure a lemon.

去年我买的汽车确实是个蹩脚货。

He took a little test drive and agreed the car was a lemon.

他试驾了一下,也认为这车不行。

You are a lemon

lemon如果延伸到人,那就是相当于批评之类的话,如果有人说“you are a lemon”,他在嘲讽你是个没用的人。

例句:

I just stood there like a lemon.

我就像个傻瓜一样站在那儿。



上一篇:【口语】老外对你说"I love Bill"可不要直接翻译为我爱上账单
下一篇:商场里的B1,B2层,这个“B”指哪个单词?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表