英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 41|回复: 0
收起左侧

【口语】“完全戒除”用英语怎么说?

[复制链接]
发表于 2019-9-7 02:06:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
https://res.wx.qq.com/voice/getvoice?mediaid=MjM5MTAwNDkwMF8yNjU0MDAzNDA2

go cold turkey

To go cold turkey means to suddenly quit or stop addictive or dangerous behavior such as smoking or drinking alcohol.

突然完全戒除某个习惯性或者危险的行为,比如像是吸烟或者喝酒

This idiom is said to have originated in the early 20th century and suggests that a person who suddenly quits something addictive such as drugs or alcohol suffers from side effects that make them look and feel like a cold, uncooked turkey. This includes pale (very white) skin and goosebumps (little small bumps on the skin when we're cold or sick).

这个习语据说起源于20世纪初,指的是一个人突然戒掉一些让人上瘾的东西,比如毒品或酒精,同时会产生副作用,让他们看起来和感觉都像一只冷的、未煮熟的火鸡。他们看起来都是皮肤苍白带着鸡皮疙瘩(当我们感到冷或生病时会在皮肤上起的小疙瘩)。

Going cold turkey is definitely not the best way to quit smoking.

立马完全停止吸烟绝对不是戒烟的最好办法。



上一篇:【口语】收到交通罚单
下一篇:【口语】“自命不凡”用英语怎么说?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表