英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 107|回复: 0
收起左侧

【口语】"我想开了"怎么说?可不是I think open!

[复制链接]
发表于 2019-9-6 02:35:30 | 显示全部楼层 |阅读模式


今日话题

"我想开了""我自闭了"英文怎么说?



NO.1"我想开了"怎么说?

说"我想开了"有三种情况1

表达"我理解了"



figure it out

figure /ˈfɪɡ.ər/

对一件事情纠结了很久

但终于明白了为什么

比如,爸妈总是望子成龙

I've finally figured it out. I know why my parents are so strict to me!

我终于想开了!我知道为啥我爸妈对我那么严了!2

表达"我释怀了"



get over it

有人做了对不起你的事请

但是最终选择了释怀

(不能把垃圾留在心里)

比如分手了

--I heard you have broken up with him. Are you ok?

听说你分手了,你还好吗?

--Yes, I got over it!

嗯哼,我想开了!3

表达"转过弯儿来"



come round

对事情不理解会钻牛角尖

但是一段时间之后总能"转过弯儿来"

每个人都有犟的时候

He'll come round to my point of view. Give him a bit of time.

再给他一点儿时间,他会想开的。

有时候太累,不想说话

只想在脑门上写"我自闭了"

谁都别来惹我

NO.2"我自闭了"怎么说?

其实我们说的"自闭"

只是心里事请太多

没法儿"正常思考"



can't think straight

工作一天之后只想说

I'm so tired that I can't think straight.

我好累,自闭了。

当我们对事请实在没法理解

想了半天只能"自闭"

可以这么说



can't imagine why

比如,不明白别人的行为

I can't imagine why he tells lies!

我自闭了,为什么他要说谎!



上一篇:【口语】“说到做到” 用英语怎么说?
下一篇:【口语】收到交通罚单
[发帖际遇]: 千缘 发帖时在路边捡到 5 朵 鲜花,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表