英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 172|回复: 0
收起左侧

【词汇】“有什么猫腻?”用英语怎么说?

[复制链接]
发表于 2019-7-12 01:57:47 | 显示全部楼层 |阅读模式


What's the catch?

You can say this when something sounds too good to be true. It means that you suspect that there is a hidden problem, which might make the opportunity not as good as it appears to be.

当某事听起来好得令人难以置信时,你可以这样说。这意味着你怀疑有一个隐藏的问题,这可能使事情不像它看起来那么好。

当老外说What's the catch?它表达的意思就是,我已经知道所有好的方面了,你能不能告诉我它潜在的风险(risks)或者是潜在的问题(hidden problems)。

A: I just found out about a great opportunity I can work from home only 5 hours a week and I ll earn at least $2000 a month!

我刚刚发现了一个很好的机会,我可以每周在家工作5个小时,每月至少能挣2000美元!

B:What's the catch?

这其中有什么猫腻?

(you think that there is some problem or lie about this opportunity)

(你认为这个机会是个骗局或者会有其他问题)



上一篇:【词汇】吴亦凡爱说的【punchline】什么意思?
下一篇:【词汇】Keep Up My End
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表