英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 59|回复: 0
收起左侧

【词汇】吴亦凡爱说的【punchline】什么意思?

[复制链接]
发表于 2019-7-12 01:53:57 | 显示全部楼层 |阅读模式


今天就聊聊

hip-hop中那些常见的英语,都是什么意思~

NO.1puchline?胖起来?

来看官方给出的解释





在rap里的使用



指一个很炸,很亮的点;押韵的句子

比如

吴亦凡考核的KAFE.HU,就有很多punchline

I'm singing cause I'm good at it, and maybe I'll snatch the necklace away.

我唱到这里也只是因为顺手,但说不定我能把这个冠军都顺走。

这句punchline笑到肚疼



ayo everybody在你头上暴扣!no fly我根本不是idol

在生活中的使用



可以是"胖起来"的谐音

比如

Let's go out for midnight snack! Punchline~

走着,夜宵搞起,胖起来~~

如果老外听不懂,你可以这样解释:

Punchline shares a similar pronunciation with "胖起来"(getting fat) in Chinese.

punchline和中文的"胖起来"是谐音。

punchline的本义



段子的包袱,笑点

比如

A qualified joke teller must know when and how to reveal the punchline.

作为一个合格的段子手,必须知道如何抖包袱。

NO.2flow 是风格~

具体来说就是



rapper的节奏感,流畅度,韵律感

在具体使用中,一般不会翻译出来

直接说英文单词

比如

I think MC Hotdog has an awesome flow.

我觉得 MC Hotdog的flow很牛X。

NO.3battle 是什么?

battle在英文里是"战斗"的意思在说唱里表示



对决,对抗

是选手之间互带攻击性的说唱比赛

和谁对决就是:

battle sb

例句:

The battle between the two "Xu"s was wonderful.

“双旭”的对决非常精彩。



上一篇:【词汇】这些商务英语缩写,咋还记不住呢?
下一篇:【词汇】“有什么猫腻?”用英语怎么说?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表