英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 116|回复: 0
收起左侧

【歌曲】林忆莲《词不达意》的英文版,不一样的感觉,太好听了!

[复制链接]
发表于 2019-6-9 04:03:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天普大给大家推荐的歌曲有一些特别,这首歌曾经被林忆莲翻唱过,中文版名为《词不达意》,英文版名为《Communication》。《Communication》的演唱者是瑞典五人乐队The Cardigans,与其他乐队不同的是,他们的音乐取材于Pop、拉丁、爵士和摇滚。女主唱Nina Persson嗓音清新甜美,将歌曲演绎得婉转动人,俏皮可爱。



For twenty-seven years

27年来

I've been trying to believe and confide in

我一直试着去相信与信赖

Different people I've found

我所遇到的各种人

Some of them got closer than others

有些人会比较亲密

Some wouldn't even bother and then you came around

有些人只是萍水相逢,而这时你出现了

I didn't really know what to call you

我其实不知道如何称呼你

You didn't know me at all

你也一点也不了解我

But I was happy to explain

但我却特别乐意向你倾诉

I never really knew how to move you

我从来不知道如何去打动你

So I tried to intrude through the little holes in your veins

所以我试图闯入你的心中

And I saw you

去看到真实的你

But that's not an invitation

但我从未得到你的邀请

That's all I get

我只能去猜

If this is communication I disconnect

如果这是一场交流,那么我已断连

I've seen you, I know you

我见过你,我认识你

But I don't know how to connect

但我却不知如何与你建立连系

So I disconnect

所以我选择断联

You always seem to know where to find me

你好像总是知道哪里能找到我

And I'm still here behind you

那是因为我始终在你身后

In the corner of your eye

在你视线范围内

I'll never really learn how to love you

我从来不知道如何去爱你

But I know that I love you

但我知道我真的爱你

Through the hole in the sky

穿过云层的天空

Where I see you

我总能看到你

And that's not an invitation

但我从未得到你的邀请

That's all I get

我只能去猜

If this is communication I disconnect

如果这是一场交流,那么我已断联

I've seen you, I know you

我见过你,我认识你

But I don't know how to connect

但我却不知如何与你建立连系

So I disconnect

所以我选择断联

Well this is an invitation, it's not a threat

好吧,这次我来邀请你,这并不是在威胁

If you want communication that's what you get

如果你还想与我交流,这就是我给你的一切

I'm talking and talking

我好像总在自说自话

But I don't know how to connect

但我真的不知道如何与你连结

And I hold a record for being patient

我保持着如此大的耐心

With your kind of hesitation

来面对你始终的犹豫

I've seen you, I know you

我见过你,我认识你

But I don't know how to connect

但我却不知如何与你建立连系

So I disconnect

所以我选择断联

I disconnect

我选择断连



上一篇:【歌曲】2019上半年最火的英文歌
下一篇:【歌曲】《Sometimes When We Touch》,我爱你,又怕靠近你!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表