英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 134|回复: 0
收起左侧

【双语】华为5G国外震撼宣传片(中英对照)

[复制链接]
发表于 2019-6-8 04:14:18 | 显示全部楼层 |阅读模式


5G is conceived for a super connected and super intelligent world. 5G will become a powerful technological platform inspiring many new applications, new business models and new industries. The road ahead is becoming clear, leading us to the 5G world. The driverless car of tomorrow will provide more agile and safer traffic circulation. 5G-enabled driverless cars will enable ultra-low latency communication between car, people and infrastructure, allowing them to operate smoothly over great distances without limitations. The mobile edge network based on 5G communication technology capable of 1ms latency could be provided by a roadside unit or base station.

5G 为超级联接世界与智能世界而生。5G将作为强大的技术平台使能许多新的应用,商业模式甚至是行业。 前方的路已经逐渐清晰,,将带我们通往5G的世界。无人驾驶汽车将带来更便捷、更安全的交通。具备5G技术的无人驾驶汽车实现了基于超低时延的车与车、车与人、车语基础设施之间的交互。视野将无限放大。基于网络边缘计算的1ms时延5G无线通信技术可以在路边的基础设施上部署云端只能交通服务器。

Driverless cars will communicate with others using these edge cloud nodes, synchronize their movements automatically. Spacing between cars, travelling speed and other statuses can be coordinated through efficient communication of vehicular motion and positioning over the ultra-low latency 5G network. 5G communication technology will be one of the key enablers of the future driverless world.

自动驾驶汽车将实时与这些边缘计算节点交互信息、共享行车信息,相同目的地的汽车可以自动编组组成车队。车间间距、车辆行车状态都可以通过具备超低时延特性的5G技术实现交互。5G将是帮助无人驾驶汽车走入生活的关键使能技术。

Our world is filled with wonder. We are meant to see and experience so much more. With full view image technology and 10Gbps throughput provided by 5G communication, people can share what they see with family and friends in real time. Evolving communication technology will influence brand-new ways for us to work. In the near future, business transactions will fully incorporate the increased convenience of enhanced mobility. 5G based holographic imaging will be the standard for business communications and information sharing. Family reunions will no longer be limited by distance. Appreciating every important moment. The augmented reality technology enabled by 5G will make connecting with love ones a more vivid experience. The immersive virtually reality enables us to appreciate reunions whenever and where possible.

世界那么美,每一个人都想去看看,全影景象技术,结合5G的10Gbps超大带宽传输能力,使得人们可以在任何地方与家人,朋友分享眼前所见到的美景。通信技术创造新的工作模式。在未来,商务人士将充分享受移动办公带来的便利。基于5G技术的全息影像传输将承担合作伙伴间便捷的商务沟通与信息共享。家人的陪伴将突破距离的限制,不再错过每一个重要的瞬间。5G使能的现实增强技术可以让家人之间的远程互动更真实。虚拟与现实的深度融合,让人们随时随地享受欢乐时光。

Increasing crop cultivation on limited land is a persistent challenge. 5G can support massive connections. People will be able to accurately monitor the topography of the land, crop status and response time, increasing agricultural productivity and quality. In a future smart factory, the portable robot arm will perform flexible product line manufacturing based on a varying process with requirements for security, precision and efficiency. Future industrialization will require a 10ms detection cycle, 1ms control latency and massive cooperation, all of which will be enabled with 5G.

在有限的土地上收获更多的农作物是人类一直以来努力的目标,支持超大联接数量的5G技术可以让人们监测土壤环境。农作物状态信息及时作出应对,提升种植的效率和品质。在未来的智能工厂中,可移动机械臂将根据不同产品的工艺流程组成灵活的柔性生产线。从安全,精密以及高效出发,未来工业控制需要达到10ms的监测周期,1ms的控制时延,并实现大量工业设备之间的通信协作,5G将使这些成为可能。

Ongoing globalization stimulates the growing importance of the logistics and storage industries. A large port may handle millions of containers, moving billions of products with vast amounts of information. 5G technologies, with the capacity for massive connections, will provide E2E tracking, increasing efficiency and reducing costs dramatically. The doors to the future digital world  have opened up, and we are only at the beginning of the journey.

全球化的逐步发展促成了越来越繁忙的物流和仓储行业。大型港口每天会调度数十万集装箱、数千万货品,每件货品都有不同的信息。支持超大联接数量的5G技术将支持没意见货品的端到端监控,极大提高效率,降低成本。通往未来数字世界的大门已经打开,我们正处在新的起点。



上一篇:【双语】发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系
下一篇:【双语】世界海洋日:盘点那些清理海洋的奇妙发明
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表