开启辅助访问      

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

"Sunday best" 不是“周日万岁”,理解错小姐姐要不开心的!

发布者: 千缘 | 发布时间: 2019-6-6 01:16| 查看数: 267| 评论数: 0|

周末是一周里最让人开心的时候

不管是学生党还是上班族都可以放松身心

男生可以约上兄弟去打球打游戏

女生可以打扮的美美的去逛街或者约饭

回到我们准备 讨论的 "Sunday best"

它跟“周日”可没关系,反倒是跟“打扮”有点联系哦~



Sunday best

"Sunday best" 指的是一个人衣柜里“最好看的衣服”。据说是因为美国基督教徒每周日要去教堂参加礼拜,这个时候就要穿的最好最美。因此 "Sunday best" 的用法就流传开来了。

"This is going to be a formal event, so please come dressed in your Sunday best."

“这将会是一个正式的活动,请你们都穿上最好的服装来参加。”



Sunday driver

"Sunday driver" 一般用来形容“开慢车”的人,因为他就像是周日出去驾车那样悠闲。

"It took me nearly an extra hour to get home because I got stuck behind some Sunday driver. "

“我多花了一个小时才到家,因为我被堵在一个开慢车的人后面。”



Sunday punch

"Sunday punch" 有两个含义,一个是物理上的“致命一击”,指能够把人击倒的有力打击;另一个则是可以对人造成精神上“打击”的言论或行动。

"Ralph aimed a Sunday punch at Frederick’s nose but he missed."

“Ralph打算朝着Frederick鼻子予以致命一击,但他没打着。”

"She convinced it was a Sunday punch that would bury his future."

“她确信这致命一击会葬送他的未来。”



Friday face

讲了三个有关“周日”的表达,最后我们来了解一个关于“周五”的吧~ "Friday face" 指的是“神色不佳;神情疲惫”,毕竟工作一周,到周五肯定已经累到不行啦



"I see you’ve got your Friday face on today."

“我看你今天不太开心的样子啊。”





最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表