英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 89|回复: 0
收起左侧

【词汇】“穷游”用英文怎么说?可不是poor traveling!

[复制链接]
发表于 2019-6-3 04:20:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
离高考还有5天,

很快就要迎来暑假啦

想想都很激动呢!!!

辛苦了一年,

计划一个完美的旅程来犒劳自己吧!



身体和心灵,总要有一个在路上。

有些同学可能会说,

没钱,玩不起,

那就穷游吧!

今天,跟大家说一下关于旅游的英文吧!

一、 穷游不是poor traveling

穷游是条件比较艰苦,

经济上精打细算的一种旅行,

在英文中可说:

travel on a budget: 穷游

on a budget:节省开支, 费用,预算紧张

如果想表达经济非常紧张的那种旅游,



可以在budget前再加一个tight(紧的)。

on a tight budget:预算很紧张

We're traveling on a tight budget.

我们在穷游。

budget traveller:穷游族

穷游族有个特点就是背个大包,

跟背包客很相像。



backpacker :背包客

backpacker的动词背包旅行就是:backpack

Backpacking is my favorite way of traveling.

背包旅行是我最喜欢的旅行方式。

二、驴友

“驴友”在英文中对应的是:

travel buff:旅游爱好者

buff在这里意为“爱好者,行家里手”,

比如运动爱好者就是sports buff。

She's a total travel buff.

她是个十足的旅游爱好者。



还有一个跟travel buff很像的词:

travel bug:旅行癖

catch the travel bug:有了旅游的癖好

catch a bug:染上...癖好, 有了...上瘾的习惯

catch a bug是positive还是nagative主要看癖好,

catch the reading bug:有了看书的癖好

都是positive的,

而catch the smoking bug就是negative的。

I've been caught the travel bug.

我有了旅游的癖好/我爱上了旅游。

三、自驾游不是self-driving

很多人选择“自驾游”的方式出行,

自由自在的,爽翻了!

但自驾游不是self-driving。

self-driving:无人驾驶

self-driving cars:无人驾驶汽车

自驾游是:road trip

常用搭配:

go on a road trip:自驾游



Let's go on a road trip.

我们自驾游吧。

road trip:驾车出游、自驾游     

其它旅行方式,如坐火车或是飞机出去玩   

on the road:上路

俚语:Let’s hit the road!

我们上路吧!

on the road和in the road有区别,别混淆:

on the road:在路上

in the road :在路中间

在美国,有免费的高速公路freeways, highways

也有收费的高速公路——toll road

在美国开车,千万小心别惹人,

因为这里有——road rage:路怒

(因为开车而制气)

对方会因为别人这样做而发飙——

drive aggressively:开车很猛

cut him off:抢车道

behind the wheel  

(字面意思) 坐到方向盘后

(实际意思) 开车

rules of the road   

开车出行,一定要遵守当地的路规!

大家出门在外,一定要注意安全哦,

祝大家旅途愉快!



上一篇:【词汇】“饱餐”用英语怎么说?
下一篇:【词汇】“铲屎官”英语怎么说?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表