英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 97|回复: 0
收起左侧

【口语】我们学的I'm down是quot;我不高兴quot;,为什么外国人却这么说......

[复制链接]
发表于 2019-5-26 02:43:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
周末大家要聚餐,助理问外教, Would you join us? 结果外教甩了一句 I'm down就匆匆赶去上课了.这可给助理整郁闷了,怎么回事,我是说错话了吗?为什么外教说"我不高兴"!是不愿意和我们一起吗?其实,助理可是误解了外教,他是在说……

NO.1



I'm down真的是"我不高兴"吗?

如果邀请别人出去玩

对方给来一句I'm down

你会怎么想?

会不会以为他说:

我不高兴(不想去)

如果会,那你可就妥妥地误会了!

I'm down确实有"我不高兴"的意思,但是这里:

I'm down

=我乐意,我同意,我加入

(这是美国人最常说的哦~~)

例句:

You wanna hang with us? -- yeah, I'm down.

你愿意和我们一起出去玩吗?--好啊,我乐意!



How about joining us for dinner?—I'm down.

和我们一起吃晚餐怎么样?—好啊,我加入(我乐意).

NO.2



Let me down是"让我下来"?

如果有人对你说

You let me down!

你可千万别理解成

你让我下来!

(让小编先笑会儿~~)

其实人家是说:

你真让我失望!

(这下更失望了,都不能好好沟通了~~)

Let me down

=让我失望

(let sb. down=让某人失望)

例句:

You won't let me down, will you?

你不会让我失望,对吧?



Don't let your parents down.

别让你的父母失望.

PS: 如果你邀请别人一起玩耍,对方说Sorry, I think I'll let you down(抱歉,恐怕要让你失望了),就是在委婉的拒绝你~~

说到拒绝,turn me down顺便了解下?!

turn me down

≠把我转下来

=拒绝我

例句:

I asked her to marry me, but she turned me down.

我向她求婚,但是她拒绝了我.

NO.3



Sit down with me难道是"和我坐一起"?

如果老板和你说

Sit down with me

你可别真的一屁股坐那里

(水土不服就服你~~)

那老板估计想开除了你了都!

他是让你和他一起讨论!!!



Sit down with me

=和我一起讨论

(来,坐下来聊聊~~)

PS: Sit down with sb.确实有"和某人坐在一起"的意思,但是在工作中是说"一起好好讨论"

例句:

Sit down with me and we'll figure out the solution.

和我一起讨论一下,找出解决方案.



上一篇:【口语】办理登机手续
下一篇:【口语】地铁太挤了
[发帖际遇]: 一个袋子砸在了 千缘 头上,千缘 赚了 4 元 家元. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表