英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 116|回复: 0
收起左侧

【双语】《请允许我做你的夏天》

[复制链接]
发表于 2019-5-26 02:36:01 | 显示全部楼层 |阅读模式




Summer for thee, grant I may be

请允许我做你的夏天

Emily Dickinson

艾米莉·狄金森

Summer for thee, grant I may be

请允许我成为你的夏季,

When summer days are flown!

当夏季的光阴已然流逝!



Thy music still, when Whippoorwill

请允许我成为你的音乐,

And Oriole—are done!

当夜鹰与金莺收敛了歌喉!

For thee to bloom, I’ll skip the tomb

请允许我为你绽放,我将穿越墓地,

And row my blossoms over!

四处播撒我的花朵!

Pray gather me—Anemone—

请把我采撷吧——银莲花——

Thy flower—forevermore!

你的花朵——将为你盛开,直至永远!



上一篇:【双语】吃霸王餐吗?用谢谢付账的那种
下一篇:【双语】奶酪或有助于控制血糖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表