英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 156|回复: 0
收起左侧

【歌曲】一首好听的英文歌《Long Live》给所有努力成长的人

[复制链接]
发表于 2019-5-15 00:25:28 | 显示全部楼层 |阅读模式


Long Live》是美国乡村流行乐女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,由泰勒·斯威夫特填词谱曲,收录于她的第三张录音室专辑《Speak Now》中。泰勒·斯威夫特在自己官网上写道:“这首歌是献给我的乐队和制作人的,还有所有那些帮助我们一点一点成长起来的人。还有所有粉丝,他们总让我感觉和他们紧密的联系在一起”。

这首歌,优美的旋律加上诗一般的韵律,不仅让人大饱耳福,更是学习英语的绝佳材料。



Lembrei desse sentimento

我记得那种感觉

Gritando dentro de nós

刻印在脑海里

Éramos todos meninos

那时的我们站在那里挥舞着双手

E em cada um vivia uma paixão

看台的人群疯狂起来

Como na cena de um filme

曾经,我们是国王和王后

Vencemos pesadelos

他们呼唤着

Enfrentando os dragões

我们的名字

Criados por nossos medos

夜色下你的舞步向我诉说着

Fruto da imaginação

我们的生活就此改写

De frente a uma nova era

你扬起你的头,好似英雄一般

Na onda de uma canção

被印在史册上

Nós construímos história

这是一个年代的末篇

Mente, alma e coração

却是另一个世纪的开端

Long live the walls

万岁! 我们并肩

We crashed through

穿越困难艰险

How the kingdom lights shined

整个王国的光芒

Just for me and you

只为你我闪耀

I was screaming long live

我在大声呼喊着万岁

All the magic we made

那些我们一起创造的奇迹

And bring on all the pretenders

让那些虚伪的人都来吧

One day we will be remembered

总有一天我们会被世人铭记

I said remember this feeling

我说过我会记住此刻的感受

I passed the pictures around

我翻阅着这些照片

Of all the years that we stood there

照片里的我们站在角落里

On the side-lines wishing for right now

祈祷着这一刻的降临

We are the kings and the queens

这时,我们是这个世界的统治者

You traded your baseball cap for a crown

你用你的棒球帽换来了一顶王冠

When they gave us our trophies

当他们授予我们荣誉时

And we help them up for our town

我们将它高高举过头顶

De frente a uma nova era

你扬起你的头,好似英雄一般

Na onda de uma canção

被印在史册上

Nós construímos história

这是一个年代的末篇

Mente, alma e coração

却是另一个世纪的开端

Long live the walls

万岁! 我们并肩

We crashed through

穿越困难艰险

How the kingdom lights shined

整个王国的光芒

Just for me and you

只为你我闪耀

I was screaming long live

我在大声呼喊着万岁

All the magic we made

那些我们一起创造的奇迹

And bring on all the pretenders

让那些虚伪的人都来吧

I’m not afraid

我无所畏惧

Long live all the mountains we moved

万岁,那些我们挪移的山岚

I had the time of my life

我生命中的那一段时间

Fighting dragons with you

曾与你同邪恶战斗

I was screaming long live

我在大声呼喊着万岁

The look on your face

就让那一刻的微笑一直挂你脸庞

And bring on all the pretenders

让那些虚伪的人都来吧

One day we will be remembered

总有一天我们会被世人铭记

Hold on

坚持住

Just spinning around

让我们旋转起舞

Confetti falls to the ground

五彩缤纷的纸屑,漫天飞舞

May these memories break our fall

让这些美好的记忆永远留下

Lembrei do momento

你会用一点点时间吗

Que fiz promessa pra nós dois

向我起誓

Pintando o nosso destino

一直在我身边,哪怕是沧海桑田

Puro e simples, pleno

但是,如果有一天

E sem fim

上帝阻止了命运的脚步

Que fosse assim

将我们的结局改写为

Sem um “goodbye”

再也不见

Fosse pra sempre um “cheguei”

也许在未来的某一天,你有了孩子

O sonho que construímos

当他们指着这些照片时

Me vi feliz, eu te achei

请告诉他们我的名字

Será muito mais

告诉他们那时

Que achar

人群是多么疯狂

Será muito além

告诉他们

Que pensar

我是多希望他们闪亮

Long live the walls

万岁! 我们并肩

We crashed through

穿越困难艰险

I had the time of my life with you

曾经一起共度的时光

Long long live the walls

万万岁!我们并肩

We crashed through

穿越困难艰险

How the kingdom lights shined

整个王国的光芒

Just for me and you

只为你我闪耀

I was screaming long live

我在大声呼喊着万岁

All the magic we made

那些我们一起创造的奇迹

And bring on all the pretenders

让那些虚伪的人都来吧

I’m not afraid

我无所畏惧

Singing long live all the mountains we moved

万岁,那些我们挪移的山岚

I had the time of my life

我生命中的那一段时间

Fighting dragons with you

曾与你同邪恶战斗

And long, long live

万万岁

The look on your face

你脸上的神情

And bring on all the pretenders

让那些虚伪的人都来吧

One day we will be remembered

总有一天我们会被世人铭记



上一篇:【歌曲】一首温柔清纯的英文歌 《It Doesn't Matter不必在乎》!
下一篇:【歌曲】San Sebastian
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表