英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 78|回复: 0
收起左侧

【双语】凯特王妃疑似要为梅根的新宝宝办派对

[复制链接]

汇报天数: 19 天

连续汇报: 19 天

[LV.4]偶尔看看III

积分排名 34
发表于 2019-3-16 01:06:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
Meghan Markle's "beautiful" baby shower that Serena Williams hosted for her in New York City will not be her only. At the time of the shower, reports came out that Meghan would have a smaller celebration back in the United Kingdom.

塞雷娜·威廉姆斯(网球运动员)在纽约为梅根·马克尔举办了“美好的”准妈妈祝福礼,不过小威不是唯一一个准备这样活动的人,有消息传出,梅根在祝福礼后返回英国也会迎接一场小型庆祝。

Now, Us Weekly has a little more detail about who the host of that bash will be: her sister-in-law Kate Middleton.

媒体《Us Weekly》对举办庆祝的人选了解稍多:梅根的妯娌凯特将举办祝福礼。

“There is still going to be some sort of private baby-centric event for Meghan’s UK people, and Kate will host,” a royal insider told the outlet. “Her glam people and other relatives will be there. Not sure if it’s a total baby ‘shower,’ but you could probably call it that.”

王室内部人员告诉媒体:“这应该还是一场私人的以小宝宝为中心的派对,专门为梅根在英国的朋友们举办,凯特将主办,梅根的朋友亲戚都会到场,不知道是不是仅仅是一场宝宝祝福礼,但应该差不多。”



图片来源:视觉中国

Reports of Kate hosting a shower for Meghan further put feud rumors between the two to rest. As a royal source told ELLE.com previously, “The stories of the two duchesses having a major ongoing feud are just overblown. They have enormous respect for each other and are both devoted to representing Her Majesty in the humanitarian and charitable work they do."

有关凯特将主持梅根祝福礼的消息使妯娌不和的谣言不攻自破。此前,有王室人员告诉媒体ELLE:“两位王妃之间的恩怨都散了,她们俩很尊重对方,都致力于人道主义事业和慈善事业。”

Meghan's UK baby shower was said to be happening after the three-day royal tour of Morocco that Meghan and Harry just finished Monday.

梅根的英国宝宝祝福礼据说将于周一和哈里王子访问摩洛哥三天后举办。

Kate and William had their own royal tour in Northern Ireland yesterday and today. The shower could happen as soon as they return or it could happen closer to Meghan's late April, early May due date.

凯特和威廉昨日和今日前往北爱尔兰进行王室访问。祝福礼可能会在他们返回后开启,也可能到四月底五月初。

Meghan's mother Doria Ragland is expected to be at the UK gathering as well.

梅根的目前多拉预计也会出现在英国祝福礼上。



上一篇:【双语】总理记者会上,这些话真给力!
下一篇:【双语】有什么事听起来容易做起来难?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表