英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 264|回复: 0
收起左侧

【BBC】Stop, pause and halt 用三个近义词说 “停”

[复制链接]

汇报天数: 490 天

连续汇报: 4 天

[LV.9]以坛为家II

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

今日之星白雪公主管理员勋章

发表于 2019-2-2 11:45:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
BBC Learning English 英语教学

Stop, pause and halt 用三个近义词说 “停”

5c524d3ca3106c65fff7fd3d.jpeg

本集节目内容简介

本集节目回答来自 “小艺” 的问题,她想知道 “stop、pause” 和 “halt” 这三个表示 “停下” 的动词之间有什么区别。虽然 “stop、pause” 和 “halt” 都有 “停” 的意思,但它们并不能任意替换使用。在它们当中,使用频率最高的是哪一个?哪一个词表示 “暂停”?哪一个可以表示让 “正在进行的动作或事情中止”?听节目,学习这三个近义词的区别。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk

文字稿

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

Feifei                                                                
大家好,欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目,我是冯菲菲。这个节目回答大家在英语学习时遇到的种种难题。本集节目要回答的问题来自 “小艺”。我们来听一下她的疑问。

Question
你好,我想请问一下 “stop、pause” 和 “halt” 做动词的用法 。谢谢。

Feifei
 “小艺” 想知道表示 “停下” 的三个单词 “stop、pause” 和 “halt” 的不同点。“Stop、pause” 和“halt” 既可以做名词,也可以做动词。在下面的节目中,我们来着重辨析这几个词语做动词时的用法区别。

一说到 “停”,我们马上会想到单词 “stop”。在口语中,我们可以单独使用 “stop” 来命令他人 “停下”。

“Stop” 还可以表示 “停止做某事”,后面接动词 –ing 形式。比如,让某人 “别笑了”,就可以说:Stop laughing! 再比如,想表示 “戒烟”,就可以说 “stop smoking”。

除了接动名词以外,单词 “stop” 还可以直接和名词搭配,表示 “让…停下来”。比如:“Stop him! 把他拦下来!” “Stop the car! 停车!”

下面我们来看 “pause”。“Pause” 的意思是 “暂停”,强调动作停下后还会继续进行。

比如,我们看视频的时候,播放器上的暂停键就写着 “pause”。来听一个例句,句子的意思是 “你能暂停一下视频吗”?

Example
Could you pause the video?

Feifei
这里,“pause” 表示 “暂停”。“Could you pause the video?” 如果用 “stop” 替换 “pause”:“Could you stop the video?”,句意就会发生变化,变成 “你能停止播放这个视频吗?”

最后,我们来看 “halt”。“Halt” 的用法比较正式,意思是 “让一个正在进行的动作或事情停下”。

比如,说 “火车在红色信号灯前停了下来”:

Example
The train halted at a red signal.

Feifei
“The train halted at a red signal.” 这里,“halt” 表示原本在行驶的火车停止了运动。

再举一个例子,“由于经费不足,项目不得不中断”,就可以这样说:

Example
The project had to be halted due to lack of funding. 

Feifei
好了,来总结一下这三个表示 “停” 的动词的区别:在 “stop、pause” 和 “halt” 当中,日常生活中最常用的动词是 “stop”,它既可以单独使用,表示 “停止”,也可以加动词的 –ing 形式使用,表示 “停下某个动作”,比如:Stop crying. 别哭了,它也可以直接搭配名词使用,指 “停下某个事物”,比如:Stop the car! 停车!而 “pause” 的意思则是 “暂停”,暗示动作还会继续;单词 “halt” 较为正式,指 “原本在运动的事物停下来” 或 “正在进行中的动作中止”。

如果你在英语学习中遇到了疑问,可以把问题发送到我们的邮箱,邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk,你也可以通过微博 “BBC英语教学” 与我们取得联系。谢谢收听《你问我答》节目,我是冯菲菲。下次再见!

Copyright © 2019

上一篇:【BBC】Tiny, little and small 三个表示 “小” 的词语
下一篇:【BBC】介绍一些英国人常用的友好称呼
[发帖际遇]: katy 发帖时在路边捡到 2 元 家元,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表