英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 387|回复: 0
收起左侧

【英语知识】“小年”用英语怎么说?

[复制链接]
发表于 2019-1-30 01:01:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
小年在各地有不同的概念和日期,北方地区是腊月二十三,部分南方地区是腊月二十四,江浙沪地区把"腊月廿四"和"除夕前一夜"都称为小年,那我们用英语怎么告诉老外小年咧?这个必须要学会哦。



1, off year 小年

举个例子:

Anyway, off-year in ah, wish the family is in this year, we can health more happiness of life together is good, not too right, all right.

不管怎样,小年也是年啊,祝家里人在这一年里可以健康,我们更幸福的生活在一起就好,不过分吧,一切都好。

2, a lunar year 小年

英文解释:(in which the last month has 29 days)

这一解释出于《上海译文汉英大辞典》,意思指农历腊月是小建的年份,也就是说,农历腊月只有29天,没有年三十的年份。

lunar 英 ['luːnə(r)]农历

3,The small new year小年

下面学习下小年的习俗:

小年习俗翻译

1.扫尘Sweeping the Dust

sweep[swiːp] 扫除

dust 美 [dʌst] 灰尘

2.灶王爷The Kitchen God

kitchen美 ['kɪtʃɪn] 厨房

3.写对联Write couplets

couplet美 ['kʌplət]对联

4.剪窗花Paper-cut for window

5.洗浴理发Bath and Haircut

6.举办婚事Marriage held



上一篇:美国官方公布十大最受欢迎英文名,你的上榜没?
下一篇:【英语知识】用流利英文介绍中国传统......留着用了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表