英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 132|回复: 0
收起左侧

【VOA】《波西米亚狂想曲》电影与歌曲双赢

[复制链接]
发表于 2019-1-11 20:36:09 | 显示全部楼层 |阅读模式




Queen's 'Bohemian Rhapsody' Becomes Most-Streamed Song of 20th Century

《波西米亚狂想曲》夺20世纪歌曲冠军

Queen's "Bohemian Rhapsody" is now the most-streamed song from the 20th century.

皇后乐队的《波西米亚狂想曲》是20世纪播放量最多的歌曲。

The 1975 song has been streamed over 1.6 billion times worldwide, the record company Universal Music Group said this week.

本周,环球唱片公司称,这首于1975年创作的歌曲的全球播放量已超16亿次。

"Bohemian Rhapsody" is long, energetic and operatic, and one of Queen's most famous songs.

《波西米亚狂想曲》是一首长篇、充满活力、颇具歌剧色彩的歌曲,是皇后乐队最知名的代表作之一。

The song's popularity has risen thanks to the new "Bohemian Rhapsody" movie. In the five weeks since its release, the film has already earned more than $600 million in ticket sales worldwide. It has also helped bring the music of the British rock band to a new generation.

这首歌曲大热归功于新上映的同名电影。电影上映5周以来,全球票房已超过6亿美元。这部电影还将这只英国摇滚乐队的作品介绍给新一代。

The film stars Rami Malek as Queen's lead singer Freddie Mercury, who died in 1991. Malek was nominated for a Golden Globe last week for his performance and is widely expected to get an Oscar nomination in January.

这部电影由拉米·马雷克饰演皇后乐队主唱弗雷迪·默丘里(Freddie Mercury)。后者于1991年去世。上周,马雷克因在电影中的精湛演技获得金球奖提名。外界普遍认为他将在明年1月获得奥斯卡提名。

Universal uses streams on services including Spotify, Apple Music and Deezer, as well as streams from official videos on YouTube to measure streaming numbers.

环球唱片通过Spotify、苹果音乐、法国Deezer等流媒体以及视频网站YouTube上的官方视频数据流评估播放量。

Just behind "Bohemian Rhapsody" is Nirvana's 1991 hit "Smells Like Teen Spirit," with 1.5 billion streams.

紧随《波西米亚狂想曲》之后的是美国涅槃乐队1991年的热门歌曲《少年心气》,播放量达15亿次。

It is followed by two songs by Guns N' Roses: "Sweet Child O'Mine" and "November Rain."

排在第三和第四的是枪炮玫瑰的两首作品《我甜美的孩子》和《十一月的雨》。

"Take On Me," the 1986 hit from a-ha, is fifth.

第五名是1986年阿哈乐团的《接受我吧》。

I'm Ashley Thompson.

阿什利·汤普森为您播报。



上一篇:【VOA】猫子能感受人类情绪 只是也爱静静
下一篇:【VOA】研究:撒哈拉沙漠经两万年转变而成
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表