英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 66|回复: 0
收起左侧

【双语新闻】惊人!美国一植物人分娩,宝宝还很健康

[复制链接]
发表于 2019-1-8 00:12:06 | 显示全部楼层 |阅读模式


导读:知情人士直到她分娩前才知道她已经怀孕,警方目前正在调查。



Police in the US state of Arizona have launched a sexual assault investigation amid reports a patient in a vegetative state for a decade gave birth.

据报道,美国亚利桑那州一名进入植物状态十年的病人进行了分娩,警察正在就此开展性侵犯调查。

The woman is a patient in a clinic run by Hacienda HealthCare near Phoenix.

该女子是凤凰城附近“Hacienda”健康中心所经营的一家诊所的病人。

Hacienda HealthCare gave no details but said it was aware of a "deeply disturbing incident".

“Hacienda”健康中心没有提供任何细节,但表示这是“一起非常令人不安的事件”。

A local CBS station said the baby was healthy and quoted a source as saying that staff had been unaware the woman was pregnant.

当地哥伦比亚广播公司电台称,婴儿很健康,并引用一位消息人士的话说,工作人员并未意识到这名女子怀孕。

The woman has not been identified.

这名妇女身份尚未确定。

A Phoenix police spokesman said that "the matter is currently under investigation" but declined to say when the inquiry had started or to give any details of the case.

凤凰城警方发言人表示,“目前正在调查此事”,但拒绝透露调查是何时开始的,也没有提供关于该案件的任何细节。

The CBS Phoenix affiliate KPHO-TV said the woman had given birth on 29 December.

哥伦比亚广播公司凤凰卫视的子公司KPHO-TV称,该女子于12月29日分娩。

It quoted a source as saying: "None of the staff were aware that she was pregnant until she was pretty much giving birth."

报道引用一位消息人士的话说:“直到她几乎分娩前,没有一个工作人员知道她已经怀孕。”

The source said the woman required round-the-clock care and many people had access to her room.

消息人士说,这位女士需要全天候照顾,所以很多人都可以进入她的房间。


上一篇:【双语】“故宫彩妆”宣布全线停产:从外观到品质仍需改进
下一篇:【双语新闻】苹果服软:从德国官网下架iPhone 7/8宣告停售
[发帖际遇]: 千缘 发帖时在路边捡到 1 元 家元,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表