英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 55|回复: 0
收起左侧

【外语歌曲】Don't Kill My Vibe

[复制链接]
发表于 2019-1-7 23:55:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
You think so important to me

爱情的另一半大致分为两种,一种是你喜欢的人,一种是喜欢你的人。

令人唏嘘的是,命运总是喜欢作弄人啊,往往你喜欢的人不喜欢你,而偏偏喜欢你的人又一个都没有







歌手简介

原名Sigrid Solbakk Raabe,出生于1996年9月5日,挪威创作女歌手。Sigrid出生于挪威西部城市奥勒松,从小受家庭影响,听着Joni Mitchell 和 Neil Young长大。她的哥哥同样是一名音乐人,在一次演出前,哥哥邀请她同台,前提是必须在两周内写出一首歌。也正是因为那次演出,Sigrid受到关注,在16岁时签了挪威的独立唱片厂牌Petroleum,从此开启了音乐生涯。她的单曲《Don't Kill My Vibe》在国内外取得了不错的成绩。Sigrid在2017年DC电影《正义联盟》中重新演绎了Leonard Cohen 1988年经典曲目《Everybody Knows》

歌词翻译

歌词:

Don't Kill My Vibe   歌手:Sigrid

You shut me down

你把我封闭

You like the control

喜欢控掌控

You speak to me like I'm a child

把我当做孩童一样对我说话

Try to hold it down, I know the answer

试着放下这强势的掌控力 我知道答案

I can't shake it off and you feel

我无法摆脱它 你的感觉

Threatened by me

威胁我

I tried to play it nice but

我企图可以发挥更好 但是

Oh oh oh

Oh oh oh

Don't kill my vibe

不要扼杀我的兴致

Oh oh oh

Oh oh oh

Don't break my stride

不要打乱我的步伐

You think you're so important to me

你以为你是我至关重要的人

Don't you?

是不是?

But I wanted you to know that you don't belong here

但我想你该知道你并不属于这

Think you're so important to me

以为你是我至关重要的人

Don't you?

不是吗?

Don't kill my vibe

不要扼杀我的兴致

You love to tear me down

你的爱让我撕心裂肺

You pick me apart

把我分离肢解

Then build me up like I

接着重新组建我

Depend on you

取决于你

But I throw myself from heights that used to scare me

但我把自己从高处掷下恐吓你

Guess you're surprised I'm the puzzle

猜你该会很惊讶 我是这般难以捉摸

You can't figure out

你不会明白的

I tried to play it nice but

我企图可以发挥更好 但是

Oh oh oh

Oh oh oh

Don't kill my vibe

不要扼杀我的兴致

Oh oh oh

Oh oh oh

Don't break my stride

不要打乱我的步伐

I tried to play it nice but

我企图可以发挥更好 但是

You think so important to me

你以为你是我至关重要的人

Don't you?

是不是?

But I wanted you to know that you don't belong here

但我想你该知道你并不属于这

Think you're so important to me

以为你是我至关重要的人

Don't you?

不是吗?

Don't kill my vibe

不要扼杀我的兴致

Say I'm young, I don't care, I won't quit

说我年轻 我不在乎 我不会放弃

No no no ho

不 不 不 不

Say I'm young, I don't care, I won't quit

说我年轻 我不在乎 我不会放弃

No no no ho

不 不 不 不

Oh…

Oh…

You're acting like you hurt me

你的行动好比你在伤害我

But I'm not even listening

但我甚至不曾听取过

Hey



Now oh…

此刻 Oh…

You're acting like you hurt me

你的行动好比你在伤害我

But I'm not even listening

但我甚至不曾听取过

Don't kill…Don't kill my vibe

不要扼杀我的兴致

Think you're so important to me

以为你是我至关重要的人

Don't you?

不是吗?

But I wanted you to know that you don't belong here

但我想你该知道你并不属于这

Think you're so important to me

以为你是我至关重要的人

Don't you?(Don't you?)

不是吗?(不是吗?)

I tried to play it nice but

我企图可以发挥更好 但是

Oh oh oh

Oh oh oh

Don't kill my vibe

不要扼杀我的兴致

Oh oh oh

Oh oh oh

Don't break my stride

不要打乱我的步伐

I tried to play it nice but

我企图可以发挥更好 但是

Think you're so important to me

以为你是我至关重要的人

Don't you?

不是吗?

But I wanted you to know that you don't belong here

但我想你该知道你并不属于这

Think you're so important to me

以为你是我至关重要的人

Don't you?

不是吗?

Don't kill my vibe

不要扼杀我的兴致



上一篇:【外语歌曲】2019!致那些曾看轻我们的人《Look At Me Now》
下一篇:【外语歌曲】《Shallow》喜提金球奖最佳原创歌曲奖,这首歌真的打动人心~
[发帖际遇]: 一个袋子砸在了 千缘 头上,千缘 赚了 1 元 家元. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表